首页> 外文期刊>Time >Russia's Exploded Hope
【24h】

Russia's Exploded Hope

机译:俄罗斯的希望破灭

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Lively and colorful, vigorous and buzzing, busy day and night, Pushkin Square is Moscow's Times Square. There is hardly a Muscovite who has never dived into the long underpass, collo- quially known as the Pushka, that runs under the square, across Tverskaya Street and down to three main subway lines. So when a bomb went off in the cramped concrete maze last Tuesday at the height of rush hour, it did more than just tear the flesh of the 11 people who died and the 96 who were injured. It also charred the nation's hopes.
机译:普希金广场(Pushkin Square)是莫斯科的时代广场(Times Square),白天热闹,色彩缤纷,生机勃勃,嗡嗡作响。几乎没有一个莫斯科人从未涉足过长的地下通道,俗称普什卡(Pushka),该地下通道横穿广场,穿过特维尔大街(Tverskaya Street),直达三条主要地铁线路。因此,当上周二高峰时间高峰时,一枚炸弹在拥挤的混凝土迷宫中爆炸时,它所做的不仅仅是撕毁11名死亡者和96名受伤者的肉。它也烧毁了国家的希望。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号