首页> 外文期刊>Time >A Vodacious Deal
【24h】

A Vodacious Deal

机译:贪婪的交易

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

It's the kind of deal that justifies a bucketful of business superlatives-massive, hard edged, record setting, lucrative. And all this from two companies that most Americans have never heard of—Mannesmann, a giant German telecommunications firm, and Vodafone, a British wireless provider. But the $190 billion merger of the two firms, which was inked last week after nearly five months of run-and-gun takeover negotiations, easily surpassed last month's AOL-Time Warner deal as the largest ever. And it was also proof, in some minds, that European business had finally arrived—albeit late—in the 20th century, complete with hostile bids, Wall Street sharks and Internet-worthy stock prices.
机译:这种交易证明了一大堆业务最高级的东西是合理的,硬朗的,创纪录的,有利可图的。所有这一切都来自大多数美国人从未听说过的两家公司-一家大型德国电信公司曼内斯曼(Mannesmann)和一家英国无线服务提供商沃达丰(Vodafone)。但两家公司的1900亿美元合并是在经过近五个月的运行和收购谈判之后于上周签署的,很容易超过上个月美国在线与时代华纳的交易,成为有史以来最大的一笔交易。在某些人的心中,这也证明了,尽管很晚,欧洲企业还是在20世纪终于到达了,并充满了敌意的竞标,华尔街的高价鲨鱼和具有互联网价值的股票价格。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号