LEARNING WHILE BLACK

摘要

No one is saying kenneth russell is an angel. The 16-year-old high school junior from Salida, Calif., is a C student with a filthy mouth who has been known to saunter into class on his own schedule. And, yes, as Russell readily admits, after a bout of name-calling with a white classmate last fall, he threw the first punch in a fistfight that left him battered and his adversary with five stitches over his left eye. But is Russell actually a victim? The N.A.A.C.P. and some of his teachers think so. His father John has filed a civil rights complaint with the U.S. Department of Education, charging that Kenneth was unjustly punished for the fight. Although officials from the local Modesto school district ruled the scuffle "mutual," the white classmate received a three-day suspension while Russell was sent home for a little more than a month and later expelled from his school and assigned to one farther from where he lives. "It's been hard catching up with my work," says Kenneth. "I lost out on a month of my high school life."