首页> 外文期刊>Time >When No One Is Truly Safe
【24h】

When No One Is Truly Safe

机译:当没有人真正安全时

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Cafer yilmaz was at work in his bakery on a broad boulevard in Istanbul's modern new financial district at about 11 a.m. last Thursday when a tremendous bang shook down the building's windows and walls. Across the street, yellow smoke poured from the 18-story headquarters of the British-owned HSBC bank, where a pickup truck packed with homemade bombs had just set off a mighty explosion. "That first moment was not at all like you would imagine from the movies," Yilmaz says. "No one was screaming or running. If you had slapped me, I would probably have just stared blankly at you." Twelve minutes later, in the city's historic Beyoglu district, Victoria Short, wife of the British consul general, stepped across the narrow street from her husband's office to pick up milk for his coffee. She paused to chat with the shop owner as a green catering van sped up the narrow street, smashed into tall wrought-iron gates at the corner of the walled consulate compound and blew up.
机译:上周四上午11点左右,Cafe yilmaz在伊斯坦布尔现代新金融区一条宽阔的林荫大道上的面包店里工作,当时巨大的爆炸声震撼了这座建筑的窗户和墙壁。在这条街对面,黄色的烟雾从英国拥有的汇丰银行的18层总部喷涌而来,装满自制炸弹的皮卡车刚刚在这里掀起了一场巨大的爆炸。耶尔马兹说:“那第一刻根本不像你从电影中想象的那样。” “没有人在尖叫或奔跑。如果你打了我一巴掌,我可能只是茫然地盯着你。”十二分钟后,在英国历史悠久的Beyoglu区,英国总领事的妻子维多利亚·肖特(Victoria Short)从丈夫办公室穿过狭窄的街道,为他的咖啡买牛奶。她停下来与商店老板聊天,一辆绿色的餐饮小货车驶过狭窄的街道,撞到了围墙的领事馆墙角的高高铁艺门,然后炸了起来。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号