首页> 外文期刊>Time >THE SCARS OF WAR
【24h】

THE SCARS OF WAR

机译:战争的痕迹

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

I can drink beer out of my leg. How many people can do that?" Specialist Matthew Braddock takes a breather from the pound of pork ribs he's packing away to show off his prosthetic leg. The 25-year-old National Guardsman props his mechanical limb on the picnic table so everybody at Rudy's Country Store and Bar-B-Q can see. Then he rolls up the sleeve of his battle-dress uniform and points to the long, wide, nasty scar left by the explosion that took his leg in northern Iraq a year ago. People come by afterward to slap him on the back and thank him for serving his country. No pity party here. "I live by the theory of suck it up. Why be negative?" he says. "I can run faster now, and the chicks dig it."
机译:我可以喝啤酒了。专家马修·布拉多克(Matthew Braddock)收拾行装的那一磅排骨,露出自己的假肢,让他喘口气。25岁的国民警卫队将机械臂支撑在野餐桌上,所以鲁迪的所有人Country Store和Bar-BQ可以看到,然后他卷起战袍制服的袖子,指着一年前伊拉克北部腿部爆炸所留下的长长,宽阔,令人讨厌的疤痕。拍打他的背,并感谢他为他的国家服务。这里没有可怜的聚会。为什么要消极?”他说,“我现在可以跑得更快,而小鸡则把它挖了。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号