【24h】

Arts

机译:艺术类

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Remy, a common rat with a gourmet's soul, has made his way to the kitchen of the once-great Paris restaurant Gusteau's. Here, the new Pixar movie Ratatouille tells us, he will be able to create superb dishes—if only he can find a human ally. His desperate choice: a callow scullery lad named Iinguini. Remy, in the logic of animated features, understands the boy's words, but Iinguini can't speak rat; so the two communicate through Remy's nods and brow furrowings. Somehow, the kid gets the message. "I can't cook ..." Iinguini says, and the rodent shakes his head no. "But you can?" Remy answers with a Gallic shrug so eloquent it says many things. First, a modest "Eh, a little." Beneath that: "Well, not to brag, but I'm actually quite proficient." Most important: "Trust me. Together we'll cook up some magic."
机译:拥有美食家灵魂的普通老鼠雷米(Remy)来到了曾经很棒的巴黎Gusteau餐厅的厨房。皮克斯的新电影《料理鼠王》在这里告诉我们,只要他能找到人类的盟友,他就能制造出精美的菜肴。他拼命的选择:一个叫Iinguini的call叫ull小伙。雷米(Remy)以动画特征的逻辑理解了男孩的话,但是伊因吉尼(Iinguini)不会说老鼠。因此,这两个人是通过雷米(Remy)的点头和眉头犁沟进行交流的。孩子不知何故得到了消息。 “我不会做饭……”爱因纽尼说,这只老鼠没有摇摇头。 “但是你可以?”雷米用高卢的耸肩回答,如此雄辩,说了很多话。首先,要谦虚“嗯,一点点”。在此之下:“嗯,不要吹牛,但我实际上很精通。”最重要的是:“相信我。我们一起煮点魔法。”

著录项

  • 来源
    《Time》 |2007年第25期|p.65-6871-72|共6页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 连续出版物;政治、法律;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:44:44

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号