【24h】

Harte Linie

机译:硬线

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Kommende Tarifrunde im Einzelhandel wird zum ultimativen Härtetest für Arbeitgeber und Gewerkschafter. Der Weggang von Fachbereichsleiter in Franziska Wiethold bei Verdi sorgt für zusätzliche Spannung. Die Akteure nehmen ihre Positionen ein, Drohkulissen werden aufgebaut, Forderungen lauthals verkündet. Das ritua-lisierte Schauspiel um die Tarifrunde 2005 in der Handelsbranche hat begonnen, und Franziska Wiethold wird diesmal nur Zuschauerin sein: Mitte April übergibt die 58-Jährige den Verdi-Fachbereich Handel an ihre Nachfolgerin Margret Mönig-Raane. „Ich möchte einmal einkaufen gehen, ohne dass ich mich um die Arbeitsbedingungen im Supermarkt sorgen muss", gesteht die gelernte Politologin im Gespräch mit Der Handel. 13 Jahre lang hat sie die Gewerkschaftsarbeit im Einzelhandel maßgeblich geprägt.
机译:即将举行的零售业集体谈判将是对雇主和工会会员的最终耐力测试。威尔第的Franziska Wiethold部门负责人的离任进一步加剧了紧张局势。行动者上任,威胁制造,要求大声宣布。关于零售业2005年集体谈判一轮的仪式化场面已经开始,而Franziska Wiethold只会是一次观众:4月中旬,现年58岁的威尔第商业部将其移交给她的继任者MargretMönig-Raane。这位训练有素的政治学家在接受汉德尔(Der Handel)采访时承认:“我希望有一天去购物,而不必担心超市的工作条件。”她13年以来一直在塑造零售业的工会贸易。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号