Non ! Rassurez-vous. Ce n'est pas une double page de ques-tions-tests à l'issue desquelles vous découvrirez pourquoi votre meilleur(e) ami(e) vous est sympatique ou antipathique. L'industrie textile laisse cela à d'autres revues sérieuses et vous propose ici une introduction à la création d'armures pour tissus double-face.%In simple fabrics, there are two elements : a warp and a filling. In a back warp fabric there are three elements : two warps and one filling. In this type of cloth, the back and the face weaves are independent. For example, on both sides a warp satin, or a satin on one side, and a twill on the other. This cloth construction is obtained by combining two simple weaves (fig.1). These weaves must be stitched according to this rule : the riser of a back thread should have the face warp raised on each side of it. By respecting this rule, there is no irregularity on both back and face (fig.3), preventing a riser from coming next to a sinker (fig.4). In figure 5 we observe the above rule, when interlacing two 4-leaf satins. We obtain a warp satin on both sides of the cloth.
展开▼
机译：不！拉苏维斯请在双重问题上进行必要的双重测试，以免发生共鸣或反感。découvrirezpourquoi votre meilleur（e）ami（e）vous est sympatique ou antipathique工业用纺织品的高级制造者评论塞里乌斯等人提议将其引入两面。在简单的织物中，有两个元素：经纱和纬纱。在背经织物中，包含三个元素：两个经和一个填充。在这种类型的布料中，背面和正面的编织是独立的。例如，在两侧都有经纱，或者在一侧是缎子，在另一侧是斜纹。这种布的结构是通过结合两个简单的编织而得到的（图1）。必须按照以下规则缝制这些织法：底线的立管应在其每一侧抬起正面经线。通过遵守该规则，背部和脸部都没有不平整现象（图3），从而防止立管紧靠沉降片（图4）。在图5中，当隔行扫描两个4叶绸缎时，我们遵循上述规则。我们在布的两面都得到了一条经纱。
展开▼
