...
首页> 外文期刊>Der Eisenbahningenieur >VBZ bestellt Bombardier-Bahnen
【24h】

VBZ bestellt Bombardier-Bahnen

机译:VBZ订购庞巴迪铁路

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Siemens und Stadler haben im Streit um die Beschaffung neuer Straßenbahnen der VBZ (Verkehrsbetriebe Zürich) auf eine Beschwer-de beim Bundesgericht verzichtet. Daraufhin haben die VBZ am 2. März mit Bombardier den Vertrag über 70 neue Flexity-Trams und 70 Opti-onsfahrzeuge unterschrieben. Die ersten neuen Fahrzeuge sollen Ende 2019 durch Zürich fahren. Siemens hat auf die Beschwerde verzichtet „obwohl wir ein technisch ebenbürtiges, wirtschaftlich aber deutlich besseres Angebot abgegeben haben", so Schweiz-CEO Siegfried Ger-lach in einer Mitteilung des Unternehmens. Das Angebot von Siemens sei 200 Mio. CHF günstiger gewesen. Stadler hatte nur verkündeŧ nicht gegen das ,,Zwischenergebnis" des Verwaltungsgerichts des Kantons Zurich Einspruch zu erheben. Das Verwaltungsgericht hatte den Be-schwerden von Stadler Rail und Siemens im Mai 2016 gegen den Verga-beprozess über 70 neue Trams für die VBZ keine aufschiebende Wirkung zukommen lassen.
机译:西门子和Stadler拒绝就从VBZ(苏黎世公共交通)购买新电车的纠纷向联邦最高法院提出申诉。结果,3月2日,VBZ与庞巴迪公司签订了购买70辆新Flexity电车和70辆选择车的合同。首批新车将于2019年底穿越苏黎世。瑞士首席执行官Siegfried Ger-lach在公司的一条消息中表示,西门子放弃了这一抱怨:“尽管我们提供了同等技术,但在经济上要好得多。”西门子的报价要便宜2亿瑞士法郎。只不过不要反对苏黎世州行政法院的“临时结果”。行政法院于2016年5月就Stadler Rail和Siemens的投诉为VBZ购买70辆新有轨电车的过程没有任何悬念。

著录项

  • 来源
    《Der Eisenbahningenieur》 |2017年第4期|58-58|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号