Das Bundesverkehrsministerium nimmt zu Bahnproblemen Stellung

摘要

Die DB AG sieht sich angesichts der Herausforderungen des Verkehrsmarktes vor die Aufgabe gestellt, Leistungsfähigkeit und Effizienz für den Wettbewerb zu gewinnen. Um dieses Ziel zu erreichen und damit die Beschäftigung ihrer Mitarbeiter dauerhaft zu sichern, ist das Unternehmen auch auf personelle Anpassungen angewiesen. Bundesregierung und DB AG sind sich dabei in der Auffassung einig, daß Personalabbau nicht Selbstzweck sein kann und den Interessen der Beschäftigten bei notwendigen Reduzierungen hinreichend Rechnung getragen werden muß. Ein völliger Verzicht auf Personalabbau würde der DB AG die notwendige Flexibilität nehmen, die sie zur Erreichung ihrer unternehmerischen Aufgaben benöti er ist daher nicht realistisch. Während in den kundenfernen Bereichen (wie z.B. Werke, Infrastruktur, Verwaltung) noch Anpassungsbedarf besteht, ist insbesondere in den kundennahen Bereichen wie dem Service im Bahnhof, Service im Zug und bei den Triebfahrzeugführern durchaus eine Stellenmehrung denkbar.