L'élagage de branches vivantes chez l'Epicéa commun (Picea abies Karsten) a-t-il une influence sur l'apparition de poches de résine dans le bois ?

摘要

Les observations faites chez l'épicéa commun ayant bénéficié d'un éla-gage de branches vivantes montrent que cette opération sylvicole d'amélioration de la qualité du bois ne comporte pas de risques particuliers de formation de "poches de r╚ine" qui diminueraient l'intérêt de cette opéra tion. Nous insistons à nouveau sur le fait que ce résultat, très intéressant pour le sylviculteur et l'utilisateur du bois de l'épicéa commun, a été obtenu à partir de quelques hypothèses peut être trop simplificatives (et sur lesquelles il conviendrait peut-être de revenir dans des études ultérieures) : 1. il n'y aurait pas a priori de lien possible entre l'apparition de poches de résine dans du bois élaboré par l'assise génératrice libéro-ligneuse avant l'opération d'élagage et cette opération elle-même, 2. seules les poches apparues dans du bois élaboré après la pratique de l'élagage et distantes de moins de 15 cm de la section d'élagage pourraient être en relation avec l'opération d'élagage. En outre, ceci ne concerne que l'élagage pratiqué manuellement depuis le sol ou à partir d'échelles n'appuyant que faiblement sur les troncs, à l'exclusion de tout dispositif de grimpage, mécanisé ou non, prenant appui uniquement sur les troncs et susceptibles d'y exercer localement de fortes pressions.