首页> 外文期刊>Fliegermagazin >Wer hat Schuld, wer muss zahlen?
【24h】

Wer hat Schuld, wer muss zahlen?

机译:谁应该责怪谁必须付款?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Für die Verlängerung meiner UL-Lizenz habe ich die einstündige Auffrischungsschulung mit Fluglehrer gemacht. Bei der letzten Landung kam es zu einem Unfall: Der Fluglehrer, gleichzeitig Inhaber und Ausbildungleiter, warf mir anschließend vor, schiebend aufgesetzt zu haben, wodurch das rechte Fahrwerksbein eingeknickt sei. Tatsächlich griff er unmittelbar vor dem Aufsetzen auf einmal in die Steuerung, was völlig überraschend für mich war. Nach weit über einem Jahr kam dann die Endabrechnung, fast 4300 Euro. Darin finden sich auch Positionen für ausgefallene Flugstunden wegen der Dauer der Reparatur. Es war doch ein Übungsflug, bei dem der Fluglehrer Pilot in Command ist: Kann er von mir nun in vollem Umfang die Reparaturkosten verlangen? Dazu muss ich sagen, dass zwischen der Flugschule und mir nie ein Vertrag geschlossen wurde, aus dem hervorginge, wie hoch die Selbstbeteiligung im Falle eines Kasko-schadens beziehungsweise wie das UL überhaupt versichert ist. Nun sieht es für mich so aus, dass ich die Forderung leider akzeptieren und bezahlen muss. Wie soll ich mich verhalten? Ich wollte schon aus Angst vor einem Inkasso, das mit hohen Gebühren verbunden sein soll, die geforderte Summe überweisen.
机译:为了延长我的UL许可,我与飞行教练进行了为时一小时的进修培训。上一次着陆时发生了事故:也是所有者和培训经理的飞行教练随后指责我推进,导致右起落架腿弯曲。实际上,他在触地得分之前就突然进入了控件,这让我感到完全惊讶。一年多之后,最终的账单出现了,几乎是4,300欧元。由于维修时间长,还有取消飞行时间的位置。毕竟,这是一次实际飞行,其中飞行教练是司令部的飞行员:他现在可以向我索要全部维修费用吗?我必须说,我从未与我的飞行学校签订过合同,没有说如果发生全面损害,自付额有多高,或者根本没有为UL投保。现在看来,我不幸地不得不接受并支付了索赔。我应该如何表现?我已经想转移要求的金额,以免收债,据说这涉及高额费用。

著录项

  • 来源
    《Fliegermagazin》 |2018年第3期|72-72|共1页
  • 作者

    Roland Winkler;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 13:11:40

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号