【24h】

Editorial

机译:社论

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

I will fess up now that when I was told that sports lighting was the topic of the latest ILP Professionals in Partnership (PIP) Forum, I wasn't exactly overjoyed. The prospect of sitting taking notes for three hours on how to floodlight a school gym or local stadium wasn't my idea of a good time. It actually turned out to be one of the most fascinating that the ILP has organised so far (Lights, cameras, action, p28). What made it more interesting, of course, was that it centred on lighting for broadcasting. This has been an area of weakness where guidance is concerned as was made painfully obvious by the Olympics in 2012. The evolution of TV and camera technology had left guidelines on the starting blocks, and fittings had to be rethought to resolve problems such as flicker that were arising throughout the design process. As lighting consultants and manufacturers listened to the television consultants and representatives of Sky and the BBC, it was clear that there was a whole realm of concerns and considerations that were revelatory to them. There was even a new and apparently more appropriate metric for colour rendering (Why TCLI measures up, p31) that it seems no one had even come across before. Probably the key message that came out was the need for more communication and consultation with the people working in the sports broadcasting arena when it comes to formulating and improving guidelines. Design, after all, is a team effort.
机译:现在,我会欣喜若狂,当我被告知运动照明是最新的ILP合作伙伴(PIP)论坛的主题时,我并不感到高兴。我对如何在学校体育馆或当地体育场进行泛光灯记笔记三个小时的前景并不是我的好时光。实际上,它是迄今为止ILP组织的最引人入胜的活动之一(灯光,摄像头,动作,p28)。当然,使它变得更加有趣的是,它以广播照明为中心。这是一个令人担忧的弱点领域,2012年的奥运会使这一点变得十分痛苦。电视和摄像头技术的发展已将准则留在了起跑线上,必须重新考虑安装配件以解决诸如闪烁等问题。贯穿整个设计过程。当照明顾问和制造商听取了Sky和BBC的电视顾问和代表的讲话时,很明显,存在着一个充满启发性的关注和考虑领域。甚至还有一个新的,似乎更合适的色彩渲染指标(为什么TCLI衡量了这一点,第31页),似乎以前没人遇到过。可能出现的主要信息是,在制定和完善指南时,需要与体育广播领域的工作人员进行更多的沟通和协商。毕竟,设计是团队的努力。

著录项

  • 来源
    《The Lighting Journal》 |2015年第5期|1-1|共1页
  • 作者

    Jill Entwistle;

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号