【24h】

Just say no?

机译:拒绝吧?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As this issue went to press the leaders of the UK's main three political parties were racing northwards in a last-ditch attempt to persuade voters in Scotland to say 'no'. But while their visit underlines the concerns that many in the UK have over the economic implications of Scottish independence, one can't help feeling that the 'no' campaign might have been better served by the prime minister - who isn't going to win any popularity contests north of the border - keeping his head down. By the time you read this the UK's fate might well have been decided but, whatever the result, the points raised in this issue's Talking Point (page 26), which looks at what independence might mean for UK industry, make for sobering reading. As we report, the energy and defence sectors are particularly concerned about the potential impact on businesses that frequently straddle the England/Scotland border. The defence sector is also the subject of this issue's cover story (p28), which looks at the virtual and augmented reality technology that's helping to give UK troops the edge in an increasingly unpredictable world.
机译:随着这一问题的紧迫,英国主要三个政党的领导人向北竞速,试图说服苏格兰选民说“不”。但是,尽管他们的访问突显了英国许多人对苏格兰独立对经济的影响的担忧,但人们不禁会觉得首相可能会更好地为“不”竞选做准备,因为他不会获胜。边界以北的任何流行竞赛-都要低着头。到您读这篇文章时,英国的命运可能已经确定,但无论结果如何,本期《谈话要点》(第26页)中提出的要点,要探讨独立性对英国工业的意义,这将使人发醒。正如我们所报告的那样,能源和国防部门特别关注经常跨越英格兰/苏格兰边界对企业的潜在影响。国防部门也是本期封面故事(p28)的主题,该故事着眼于虚拟和增强现实技术,该技术有助于使英国军队在日益不可预测的世界中占据优势。

著录项

  • 来源
    《The Engineer》 |2014年第7855期|3-3|共1页
  • 作者

    Jon Excell;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号