...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Die Kundin vagabundiert'
【24h】

'Die Kundin vagabundiert'

机译:“顾客流浪汉”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Deutschland ist ein Stammabteilungsland. Nirgendwo sonst gibt es so viel Hosen, Strick, Mäntel und Jacken ordentlich in reih und Glied präsentiert. Jahrelang haben die Umsätze in diesen Abteilungen gestimmt, deshalb gab es keinen Grund für Veränderungen. Im Gegenteil, die Einkäufer haben ihr Feld verteidigt und streng darauf geachtet, dass ihr Produkt nicht auf fremden Feldern Früchte trug. Diese Zeiten sind nun vorbei. Wolfgang Mosebach von Ludwig Beck in München: „Die Entwicklung ist noch gravierender, als ich es vor einem Jahr gedacht habe. Die Kundin vagabundiert im Laden. Ihr ist die Stammabteilung eindeutig zu langweilig geworden. Sie will Bilder sehen, Ideen vermittelt bekommen." Diese Erfahrung wird landauf, landab in den großen Häusern gemacht. Das wichtigste Thema bei den Einkäufern ist derzeit der Umbau der Sortimente. Da gibt es eine Menge Ideen, aber noch keine perfekte Lösung. Schließlich können große Häuser nicht von oben bis unten Kombis zeigen. Zudem gibt es in den verschiedenen Produktfeldern unterschiedliche Anforderungen. Eine Outdoor-Fläche hat zu bestimmten Zeiten nach wie vor ihre Berechtigung. Wenig wird bisher noch an Hosen-Abteilungen gerüttelt. Wenngleich auch dort mehr passieren soll. Beck löst im Januar die Stammabteilung Röcke und Blusen auf. Damit stehen die Münchner nicht alleine da. Strick und Hosen werden vielerorts zusammengefasst, Röcke werden in die Strickabteilung gehängt. Blusen sollen in Modebildern stärker punkten.
机译:德国是核心部门国家。没有其他地方可以整齐地摆放这么多裤子,针织品,外套和夹克了。多年来,这些部门的销售一直是正确的,因此没有理由进行更改。相反,买主为自己的领域辩护,并格外小心,以确保他们的产品在国外领域不见成效。这些时间现在结束了。来自慕尼黑路德维希·贝克(Ludwig Beck)的沃尔夫冈·莫斯巴赫(Wolfgang Mosebach):“发展比我一年前想象的还要严重。顾客在商店里流浪。核心部门显然对她来说太无聊了。她想看图片,想出主意。“这种体验是在全国各地的大房子里进行的。对于买家来说,目前最重要的问题是产品范围的转换。有很多主意,但仍然没有完美的解决方案大房子没有从上到下显示旅行车;此外,在不同的产品区域有不同的要求;在某些时候仍然有室外区域是合理的;尽管在该部门还需要做更多的工作,但裤子部门仍然没有什么动摇的。 1月,贝克解散了裙子和上衣的常规部门,以致慕尼黑人并不孤单,针织品和裤子在很多地方都聚集在一起,裙子挂在针织部门中,而女衬衣应该在时装图片上得分更高。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号