Der japanische Mode-Konzern Fast Retailing bleibt trotz eines schwierigen Europa-Geschäfts bei den Umsatz- und Gewinnnprognosen für das Jahr. Die Bekleidungskette Comptoir des Cotonniers und das Lingerie-Label Princesse Tarn Tarn konnten bei Umsatz und Gewinn Wachstum erzielen, blieben aber hinter den Erwartungen zurück. Der Umsatz der beiden Marken soll im Gesamtjahr nach wie vor um 17 % auf 43 Mrd. Yen (255,4 Mill. Euro) anwachsen. Insgesamt erwartet die Gruppe ein Wachstum von n,5% auf 585,5 Mrd. Yen. Fast Retailing steigerte den Umsatz in den ersten neun Monaten (31.5.) um 11,4% auf 458,1 Mrd. Yen. Der Nettogewinn legte um 26,8% auf 40 Mrd. Yen zu. Die Umsätze von Uniqlo stiegen in Japan um 4,2%. Im Ausland stieg der Umsatz der Hauptmarke im dritten Quartal um 71,8%.
展开▼
机译：尽管欧洲业务困难重重，日本时装集团Fast Retailing仍保留了当年的销售和利润预测。 Comptoir des Cotonniers服装连锁店和Princesse Tarn Tarn女式内衣品牌实现了销售额和利润的增长，但没有达到预期。预计两个品牌的销售额将继续增长17％，达到430亿日元（2.554亿欧元）。总体而言，该集团预计将增长0.5％，至5855亿日元。快速零售在前九个月（5月31日）的销售额增长了11.4％，达到4,581亿日元。净利润增长26.8％，至400亿日元。优衣库在日本的销售额增长了4.2％。在国外，第三季度主要品牌的销售额增长了71.8％。
展开▼
