...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'TEMPO IST EIN LANGZEIT-PROJEKT'
【24h】

'TEMPO IST EIN LANGZEIT-PROJEKT'

机译:“节奏是一个长期项目”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Er mag es gerne schnell. Tempo ist für Jose Manuel Martinez Gutierrez der entscheidende Faktor im Mode-Business. Seit gut fünf Monaten steht der 43-Jährige an der Spitze von Esprit, und dass er es mit dem Tempo ernst meint, merkt man schon an seiner Redegeschwindigkeit. In einem rasend schnellen, spanisch gefärbten Englisch erklärt er in einem Exklusiv-Gespräch mit der TW, was sich ändern muss, damit dem seit Jahren schwächelnden Mode-Konzern der Turn-around bei Umsatz und Ertrag gelingen kann. In den nächsten Tagen wird das an der Hongkonger Börse gelistete Unternehmen seine Zahlen für die ersten sechs Monate des Ge-rnschäftsjahres 2012/13 (30.6.) präsentieren. Es werden wohl die schlechtesten der bisherigen Firmengeschichte sein, heißt es aus dem Umfeld des Unternehmens. Mitte Dezember vergangenen Jahres hatte Esprit bereits in einer Gewinnwarnung angekündigt, das erste Halbjahr werde mit einem Verlust abgeschlossen. „Wir müssen die Abwärtsspirale stoppen, das ist das Wichtigste", sagt Martinez.
机译:他喜欢快。对于Jose Manuel Martinez Gutierrez而言,速度是时装行业的决定性因素。现年43岁的埃斯普利特(Esprit)掌舵了五个月,从他的讲话速度可以看出他对速度很认真。他用快节奏的西班牙语彩色英语在与TW的独家谈话中解释了需要改变的地方,以便使这个已经疲倦多年的时尚集团能够实现销售和收入的转机。在接下来的几天中,在香港联合交易所上市的公司将提供其2012/13财年(6月30日)前六个月的数据。根据公司的环境,这可能是迄今为止公司历史上最糟糕的情况。去年12月中旬,Esprit已在盈利警告中宣布,今年上半年将亏损。马丁内斯说:“我们必须停止下降的螺旋式上升,这是最重要的。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号