...
【24h】

FALL FÜNFZEHN

机译:案例十五

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Vergiss alles andere, was Du bisher gesehen oder gehört hast, denn jetzt kommt Za-lando." Dieses Zitat, geklaut von der Seite des Giganten mit schier unendlichem Sortiment, ist nicht etwa der Leitspruch für neue Mitarbeiter. Es ist vielmehr der Auszug eines Werbetextes für den neuen Zalando Streetwear-Shop. Mit ihm sollen seit Herbst 2014 verschärft auch Kunden „mit Swag" angesprochen werden - um es mal ins Neudeutsche zu übersetzen. LRG, Mitchell & Ness, Criminal Damage, Ucon, Hype, Herschel und Black Kaviar sind einige der Namen, die dort neu gebündelt werden. Und so schreibt man weiter: „Falls Ihr es immer noch nicht ganz versteht, was hier gerade Geiles abgeht: Es stehen, ab sofort, die fettesten Marken in diesem wunderbaren Zalando Streetwear Shop zur Verfügung, die Deutschlands Online-Shops zu bieten haben."
机译:忘掉到目前为止您已经看到或听到的所有其他事情,因为现在Za-lando即将到来。从2014年秋季开始,它就被用来“零钱”招揽顾客-将其翻译成新的德语。 LRG,Mitchell&Ness,Criminal Damage,Ucon,Hype,Herschel和Black Kaviar是其中一些重新打包的名称。因此,有人继续写道:“如果您仍然不太了解这里发生的事情,这家德国在线商店必须提供的Zalando Streetwear商店中最胖的品牌现已上市。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号