【24h】

MAILAND

机译:米兰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Schaun mer mal, dann sehn mer schon. Oder vielmehr: Jetzt schauen, später kaufen. Die Mailänder Designer scheinen es eher mit dem Lebensmotto des Kaisers Franz Beckenbauer zu halten als mit allzu hektischer digital gesteuerter Betriebsamkeit. Denn ganz anders als in New York oder London, wo - befeuert von großen, Marketing-getriebenen Unternehmen wie Hilfiger oder Burberry - das Thema Buy now, wear now den gesamten Schauenkalender überschattete, spielt diese Diskussion in Italien keine Rolle. Einzelne Kapselkollektionen wie bei Moschino gibt es schon - immer wieder. Aber davon abgesehen konzentrieren sich die Kreativen in Mailand auf ihr Business und traditionelle Rhythmen. Kein Wunder, zu breit ist fast durchgängig der Anteil an Who-lesale-Vertrieb, der das Geschäft bestimmt. Und das ist auch ohne eine Neuordnung der Saisons schon schwer genug. Die großen Häuser, mal abgesehen vom aktuellen Gucci-Hy-pe, haben fast durchweg mit Umsatzrückgängen zu kämpfen, Prada genauso wie Tod's und Cavalli. China und Russland schwächein. Investitionen in Retail zahlen sich nicht immer aus. Die Zeiten sind stürmisch, vielleicht stürmischer denn je. Da scheint es nur natürlich, dass viele der Trends, die jetzt zum nächsten Frühjahr auf den Laufstegen propagiert werden, nicht revolutionär oder über die Maßen spektakulär sind. Es geht um Evolution statt um Revolution. Viele Themen sind bekannt, bereits kommerziell erprobt. Es geht um Mustervielfalt, Reichtum und Dekoration, um Frische über Streifen und Karos und nicht zuletzt um Lässigkeit und Komfort über Sport-und Athleisure-Einflüsse. Allesamt Themen, die seit zwei, drei Saisons tonangebend sind und in einigen Sortimenten reüssieren. Das Bild ist licht und hell, vermittelt Optimismus, Leichtigkeit und Fröhlichkeit. Außerdem lassen sich Drucke und markante dekorative Elemente sehr gut online darstellen, was mit Blick auf digitale Umsätze dann doch immer stärker in den Fokus rückt.
机译:看看,那我看看。或更确切地说:现在看,以后再买。米兰设计师似乎跟上了弗朗茨·贝肯鲍尔(Emperor Franz Beckenbauer)的人生箴言,而不是忙于数字控制的活动。在纽约或伦敦,在大型的,以市场为导向的公司(例如希尔菲格或巴宝莉)的推动下,现在的购买方式与现在的服装遮盖了整个展览日历的方式不同,在意大利,这种讨论是无关紧要的。有很多像Moschino这样的胶囊系列,一次又一次。除此之外,米兰的创意人士专注于他们的业务和传统节奏。难怪,决定业务的批发销售比例几乎总是太广。即使不重新组织季节,这也足够困难。除了目前的Gucci-Hy-pe外,大型公司还必须努力应对几乎完全下降的销售,Prada以及Tod's和Cavalli。中俄软弱。零售投资并非总能带来回报。时代风雨如磐,也许比以往任何时候都风雨如磐。因此,似乎很自然的是,明年春天在时装秀上传播的许多趋势都不具有革命性或过于引人注目。它是关于进化而不是革命。已知许多主题,并且已经进行了商业尝试和测试。它涉及各种图案,丰富性和装饰性,条纹和格子上的新鲜感,最后但并非最不重要的是关于运动和运动影响上的不平衡和舒适感。所有这些主题已经引领了两个或三个季节,并在某些范围内取得了成功。画面明亮明亮,传达出乐观,明快和愉悦的气氛。此外,印刷品和独特的装饰元素可以很好地在网上显示,这在数字销售方面变得越来越重要。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2016年第39期|44-47|共4页
  • 作者

    SILKE EMIG;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号