...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >Rolle rückwärts
【24h】

Rolle rückwärts

机译:后空翻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Piu Piu, viele Jahre kurzfristige Mode im Premium-Genre. Stets drei Monate später als Mitbewerber zeigte Caligero Mattina seine Kollektion. Zufrieden, auf diese Weise noch die neuesten Trends nach Schauen und Messen integriert zu haben. Doch immer wieder wurde er von Kunden, zu denen Keller-Warth in Biberach ebenso zählt wie Coco Style in Mainz und Engelhorn in Mannheim, angeregt, den Rhythmus umzustellen. „Wir möchten Sie von vornherein in unsere Planung integrieren, in unsere Farbwelten und in die Budgetie-rung", so die Modehändler laut Mattina. Seit diesem Jahr hat er also wie die viele andere ab Januar/Februar die Lieferermine Juni/Juli verkauft. Seine rund 600 Kunden sind mitgegangen: „Wir haben ein Pari erzielt." Trotzdem wird es jetzt noch mal spannend: „Ich konnte nicht widerstehen und habe ein winziges Programm entwickelt, das wir für August/September verkaufen", so der Italiener, immer noch überzeugt von der befeuernden Kraft kurzfristiger Themen.
机译:飘飘(Piu Piu),多年的高级时装风格。总是三个月后,作为竞争对手的卡利杰罗·马蒂纳(Caligero Mattina)展示了他的收藏。以这种方式满足了展会和交易会之后的最新趋势的需求。但是他不断受到客户的鼓励,包括比伯拉赫(Biberach)的凯勒-沃斯(Keller-Warth),美因兹的Coco Style和曼海姆的恩格尔霍恩(Engelhorn),以改变节奏。这家时装零售商说:“我们希望从一开始就将您纳入我们的计划,我们的色彩世界和预算中。”自今年以来,他和其他许多人一样,已经出售了从一月/二月开始的六月/七月交货日期。大约有600位客户来了:“我们达到了标准。”尽管如此,这又令人兴奋:“我无法抗拒,并制定了一个很小的程序,我们在8月/ 9月出售了该程序,”这位意大利人仍然坚信短期主题的力量。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2017年第18期|18-18|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号