...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >EIN MONAT ZUM VERGESSEN
【24h】

EIN MONAT ZUM VERGESSEN

机译:忘记一个月

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Eine Rekordserie hat der Mai 2019 auf alle Fälle schon einmal gebrochen: Nach 13 Monaten in Folge mit Wärmerekorden war erstmals wieder ein Monat zu kühl. „Er war nass bei unterdurchschnittlichem Sonnenschein", heißt es vom Deutschen Wetterdienst (DWD) nach ersten Auswertungen der Ergebnisse der rund 2000 Messstationen. Diese Wetterkonstellation mag eine Erklärung für die schwache Umsatzentwicklung im stationären Modehandel im Mai sein. Im Schnitt sanken die Erlöse laut TW-Testclub um durchschnittlich 2% im Vergleich zum Vorjahr. Auch 2018 hat das teilnehmerstärkste Panel im deutschen stationären Modehandel für den Wonnemonat ein Umsatzminus von 6% gemeldet. Immerhin knapp jeder zweite Händler (46%) schaffte es zwar, die Umsätze im Vergleich zum Vorjahr zu steigern, doch der Großteil muss-te auf der bereits schwachen Vorlage einen weiteren Umsatzrückgang hinnehmen. Bei fast einem Drittel der Unternehmen im TW-Testclub fiel dieses sogar zweistellig aus. Angesichts des Wochenverlaufes bis dato keine Überraschung. Bis auf die 21. KW schloss der stationäre Modehandel alle Wochen im Mai mit einem Umsatzminus ab - zum Teil auf sehr guten, zum Teil auf eher schwachen Vorlagen. Dass der TW-Testclub für den Mai einen Umsatzrückgang meldet, verwundert daher nicht, obwohl der Monat ein bis zwei Verkaufstage mehr hatte als im vorigen Jahr - da die Oster- und Pfingstfeiertage in diesem Jahr drei Wochen später als 2018 liegen und Fronleichnam in manchen Bundesländern kein Feiertag ist.
机译:2019年5月无论如何都打破了纪录系列:连续13个月保持高温记录之后,一个月来第一次太酷了。根据德国气象服务局(DWD)对大约2000个测量站的结果进行首次评估后,“日照低于平均水平”。这种天气状况可能是5月份固定时尚行业销售疲软的原因。平均而言,收入大幅度下降TW测试俱乐部与去年相比平均下降2%参加德国固定时装零售的人数最多的小组报告称,2018年令人愉悦的一个月的销售额下降了6%。毕竟,与之相比,几乎第二家零售商(46%)都实现了销售额去年增加了,但是由于模板已经很弱,大多数不得不接受销售的进一步下降,在TW测试俱乐部中,将近三分之一的公司甚至是两位数。固定时尚贸易在5月每周关闭,销量下降-部分原因是销量非常好部分使用较弱的模板。因此,TW测试俱乐部报告5月份的销售下降就不足为奇了,尽管该月的销售天数比上一年增加了一到两天-因为复活节和五旬节假期比今年晚了三周,而某些联邦州的科珀斯·克里斯蒂不是假期。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft 》 |2019年第23期| 14-15| 共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号