...
首页> 外文期刊>Management today >SLOGAN DOCTOR B&Q: LET'S DO IT TOGETHER
【24h】

SLOGAN DOCTOR B&Q: LET'S DO IT TOGETHER

机译:斯洛甘医生百安居:我们一起做吧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

For many people, the mere thought of DIY provokes dread. Part of the problem is the fear of things going wrong. B&Q boldly confronted that in its 2011 TV campaign, created by McCann Erickson, which introduced the new slogan. It showed funny YouTube-style clips of real-life home improvement disasters, leading to a provocative conclusion. 'This weekend, don't do it yourself,' said a caption, followed by the punchline: 'Let's do it together.' B&Q has gone to some lengths to ensure that is not an empty promise. It offers instructional leaflets, in-store demos and advice from 16,000 staff with a City & Guilds in 'home improvement knowledge'. The slogan is an advance on the old 'You can do it when you B&Q it', which, while encouraging, placed the onus firmly on the consumer. The new line is about 'us', who will do it 'together'. That's good: some of us need all the help we can get.
机译:对于许多人来说,仅凭DIY的想法就令人恐惧。问题的一部分是担心事情会出错。百安居在麦肯·埃里克森(McCann Erickson)发起的2011年电视宣传中大胆地面对了这一挑战,宣传了新的口号。它显示了有趣的YouTube风格的现实生活中的家庭装修灾害的片段,并得出了令人鼓舞的结论。标题说:“这个周末,不要自己做。”紧接着是句句:“让我们一起做。”百安居竭尽全力确保这不是一个空洞的承诺。它向16,000名员工以及City&Guilds的“家庭装修知识”提供指导性传单,店内演示和建议。该口号是对旧的“您可以在百安居就可以做到的事情”上取得的进步,在鼓励的同时,稳固地承担了消费者的责任。新行是关于“我们”的,谁将“一起”完成。很好:我们中的一些人需要我们所能获得的所有帮助。

著录项

  • 来源
    《Management today 》 |2012年第4期| p.15| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号