【24h】

WHY I.T. MATTERS

机译:为什么要事项

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A year ago, Harvard Business Review published a now infamous article called "IT Doesn't Matter." Its author, the magazine's then executive editor Nicholas G. Carr, argued that information technology no longer gives businesses a competitive edge. Carr called information technology managers impatient, wasteful, passive, and lured by the chorus of hype about the so-called strategic value of IT, Harvard Business Review has 243,000 extremely influential readers. So if it publishes an article saying that information technology doesn't matter, then an awful lot of important business leaders are going to believe it. And if they do, they'll run their companies―and our economy―into a ditch. Many commentators have debunked Carr's article since it appeared last year. So many in fact that I feel like Elizabeth Taylor's ninth husband: I know what to do, but how to make it interesting? But Carr's article just won't stay debunked. And now he has expanded his thesis into a new book called Does IT Matter?, which the Harvard Business School Press published in April. The question-style title hints at some backpedaling, but Carr's point is basically unchanged―and it needs debunking yet again.
机译:一年前,《哈佛商业评论》发表了一篇臭名昭著的文章,即“ IT无关紧要”。它的作者,当时的杂志执行编辑尼古拉斯·卡尔(Nicholas G. Carr)认为,信息技术不再赋予企业竞争优势。卡尔称其为信息技术经理,不耐烦,浪费,被动,并被所谓的IT战略价值的炒作所吸引,《哈佛商业评论》拥有243,000名极有影响力的读者。因此,如果它发表文章说信息技术无关紧要,那么很多重要的商业领袖将相信它。如果这样做的话,他们将把自己的公司以及我们的经济陷入困境。自从Carr的文章于去年出现以来,许多评论家就对其进行了揭穿。事实上,有太多让我觉得自己像伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)的第九任丈夫:我知道该怎么做,但是如何使它变得有趣呢?但是卡尔的文章不会被揭穿。现在,他将自己的论文扩展为新书,《 IT至关重要吗?》,哈佛商学院出版社于4月出版了该书。问题式标题暗示了一些退缩,但卡尔的观点基本上没有改变,它需要再次进行揭穿。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号