...
首页> 外文期刊>Schweizerische technische zeitschrift >« La pellicule et les capteurs numériques ont davantage de points communs que de différences»
【24h】

« La pellicule et les capteurs numériques ont davantage de points communs que de différences»

机译:“胶片和数字传感器的共同点在于差异”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

J'ai entrepris l'essentiel de ma formation dans le domaine de la pellicule, sur film négatif, et l'arrivée de la vidéo était mal vécue par les chefs opérateurs : les images étaient laides et compressées, les couleurs limitées, les pixels apparents, les parasites électroniques nombreux, et la gamme dynamique très étroite. Malgré ce que Sony tentait de nous faire croire, la vidéo n'arrivait pas à la cheville du négatif film, même en HD. La première caméra de cinéma numérique, la Viper FilmStream de Thomson, proposait une alternative intéressante. Conçue à l'origine pour l'armée, elle intéressa quelques chefs opérateurs un peu «geeks». On me proposa de la tester en conditions réelles, ce que je fis à l'occasion d'un tournage avec une ribambelle d'enfants. Il fallait pouvoir laisser tourner la caméra longtemps, tout en assurant une qualité picturale de cinéma. Le tournage fut riche en émotions fortes, de nombreux beaux plans ont disparu à jamais lorsque le système d'acquisition, basé sur Windows, plantait sans pitié au beau milieu de plans complexes. Malgré ses bugs et son prix, cette caméra était très prometteuse. Mais Thomson n'est jamais parvenu à transformer l'essai : c'est Jim Jannard, ancien boss d'Oakley et passionné de caméras, qui a ouvert la brèche en proposant une caméra huit fois moins chère que la Viper, la RED. Puis l'allemand ARRI a suivi le mouvement, en proposant ses ALEXA à Hollywood. Aujourd'hui encore, certains cinéastes comme David Fincher (Mindhunter), James Cameron (« Avatar ») ou Peter Jackson (« Le Seigneur des Anneaux ») préfèrent les RED aux ALEXA, et les partisans des deux camps se livrent à une guerre de religion. Mais une chose est sûre: nos métiers ont irrémédiablement changé, et pour le meilleur.
机译:我在胶片,负片方面接受了大部分培训,并且视频的到来受到摄影师的糟糕体验:图像丑陋,压缩,色彩有限,像素可见,众多的电子寄生虫和非常窄的动态范围。尽管索尼试图让我们相信,但该视频甚至不能接近电影的负片,即使是高清视频。第一台数字电影摄影机,汤姆森的Viper FilmStream,提供了一种有趣的选择。它最初是为军队设计的,它吸引了一些“极客”电影摄影师。我被提供在真实条件下进行测试,这是我在与一串孩子一起拍摄时所做的。您必须能够让相机长时间运行,同时确保电影的画质。拍摄时充满了强烈的情感,当基于Windows的采集系统在复杂的拍摄过程中无情地崩溃时,许多美丽的照片永远消失了。尽管有缺陷和价格,这款相机还是很有前途的。但是,汤姆森从未设法改变这一测试:是奥克利前老板兼摄像发烧友吉姆·詹纳德(Jim Jannard)通过提供比than蛇毒蛇(RED)便宜八倍的摄像机来打破了这一漏洞。然后,德国的ARRI也效仿,在好莱坞提供了ALEXA。甚至在今天,像大卫·芬奇(Mindhunter),詹姆斯·卡梅伦(James Cameron)(“阿凡达”)或彼得·杰克逊(“指环王”)之类的电影制片人也更喜欢使用RED,而不是ALEXA,而且两个阵营的支持者都在进行宗教。但是有一点可以肯定:我们的业务已经发生了不可逆转的变化,而且情况越来越好。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号