Les surfaces de compensation écologique (SCE) en grandes cultures: présentation et gestion

摘要

L'intégration des SCE dans une exploitation agricole pose de multiples questions techniques. En particulier, le risque d'un développement incontrôlé d'une flore adventice indésirable suscite quelques inquiétudes chez de nombreux agriculteurs. Dans cet article, nous proposons une description des principaux types de surfaces de compensation écologique susceptibles d'être installés dans les zones de grandes cultures. Par ailleurs, sur la base des expériences acquises ces dernières années, nous formulons quelques conseils et indications quant à leur mise en place et à leur entretien, en vue d'une gestion optimale de la flore qui les compose.%As a consequence of new federal legislations aiming to enhance biodiversity in Swiss landscapes, new kinds of areas, such as fallows, set-aside lands, extensive meadows and field margins appeared on farmlands. As part of the agricultural environment, these surfaces have to fulfil also economic and agronomic requirements, in parallel to their ecological goals. Integration of these new elements on the farm rises numerous technical questions. Farmers worry the most about the development of noxious weeds in such areas. A description of the main kinds of surfaces that can be set up on arable crop farms for ecological purposes is proposed. Moreover, based on experiences gained these last years, some indications and advices are given for their installation and for the management of their flora.