К вопросу о картографическом проектировании

摘要

Обосновывается необходимость разделения этапов «проектирование» и «редакционная подготовка» при создании карт. Выделены общие и отличительные черты каждого этапа. Впервые показано, что разделение этапов связано с различием решаемых задач, определяющих содержание работ каждого из этапов.%The article drew attention to the need to separate the phases ?design? and ?editorial training)) when creating maps, identified common and distinctive features of each stage. It was shown that the separation of phases due to the different tasks, which in turn influence the content of the work of each stage.