A Third Landscape for Architecture: A multitude of discoveries in the leftover areas of contemporary architecture

摘要

To find an appropriate way of describing the contemporary world, that of plants, animals and human beings, Gilles Clement has introduced the concept of third landscape. This is a "residual" landscape, the consequence, like all remnants, of the logic of human intervention, of the "rationality" of agricultural cultivation, infrastructures and urban areas. It consists of sites that have been temporarily abandoned or neglected because they are considered, for a certain period, not to be strategic. It is in these "reserves"—disused industrial zones, areas carved out between infrastructures, or between farmland or forest plantations—that a series of natural events can take place again. It is here that we find, unexpectedly, the emergence of a natural biodiversity that has been destroyed elsewhere, deliberately uprooted by short-sighted human rationality.%Per descrivere in maniera appropriata il mondo contemporaneo, quello vegetale, animale e umano, Gilles Clément ha introdotto il concetto di terzo paesaggio. Si tratta di un paesaggio "residuo", conseguenza, come tutti i residui, delle logiche dell'intervento umano, della "razionalità" delle coltivazioni agricole, delle infrastrutture, delle aree urbane. Si tratta di aree temporaneamente abbandonate o trascurate perché ritenute, per un certo periodo, non strategiche. È in queste "riserve" - aree industriali abbandonate, superfici ritagliate tra le infrastrutture, o tra le coltivazioni agricole o forestali - che una serie di eventi naturali può aver nuovamente luogo. È qui che troviamo, improvvisamente, la presenza di una biodiversità naturale altrove cancellata, coscientemente sradicata dalla miope razionalità umana.