Edward Burtynsky

摘要

"Nature transformed through industry is a predominant theme in my work. I set course to intersect with a contemporary view of the great ages of man; from stone to minerals, oil, transportation, silicon and so on. [...] Recycling yards, mine tailings, quarries and refineries are all places that are outside of our normal experience, yet we partake of their output on a daily basis. These images are meant as metaphors to the dilemma of our modern existence; they search for a dialogue between attraction and repulsion, seduction and fear. We are drawn by desire-a chance at good living, yet we are consciously or unconsciously aware that the world is suffering for our success. Our dependence on nature to provide the materials for our consumption and our concern for the health of our planet sets us into an uneasy contradiction. For me, these images function as reflecting pools of our times."%"Il tema predominante nel mio lavoro l'osservazione dei modi in cui la natura stata trasformata dall'industria. Ho cercato di rivedere con uno sguardo attuale i simboli che caratterizzano le grandi fasi dell'evoluzione umana: la pietra, i minerali, il petrolio, i sistemi di trasporto, il silicio e cos via. [...] I centri destinati al riciclaggio, le miniere, le cave e le raffinerie sono luoghi al di fuori della nostra normale esperienza ma dalla cui esistenza dipendiamo quotidianamente. Le mie visioni sono metafore del dilemma che colpisce la nostra condizione moderna. Cercano di muoversi tra attrazione e repulsione, seduzione e paura. Siamo segnati dal desiderio, dalla ricerca del benessere, ma siamo coscienti o inconsciamente consapevoli che il mondo entrato in sofferenza per dare soddisfazione al nostro benessere. Le materie prime dei nostri consumi sono prese dalla natura e questo entra in conflitto con la nostra preoccupazione per la salute del pianeta. Per me queste immagini funzionano come un riflesso dei nostri tempi".