Loral Space and Communications reported flat revenues at its Skynet satellite-services division and sharply higher sales at its Space Systems/Loral satellite manufacturing arm for the first three months of 2006. In a May 9 submission to the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), New York-based Loral also said its growing satellite manufacturing backlog — it was $830 million as of March 31, before the company won the AsiaSat 5 satellite contract, compared to $815 million on Dec. 31 — may require it to expand its factory capacity. That could oblige Loral to seek outside financing, Loral said.
展开▼
机译：Loral Space and Communications宣布其Skynet卫星服务部门的收入持平，并且在2006年前三个月其Space Systems / Loral卫星制造部门的销售额大幅增长。在5月9日提交给美国证券交易委员会（SEC）的呈件中，总部位于纽约的洛拉尔（Loral）还表示，其不断增长的卫星制造订单-截至3月31日，该公司赢得了AsiaSat 5卫星合同之前为8.3亿美元，而12月31日为8.15亿美元-可能要求其扩大工厂产能。劳拉说，这可能迫使劳拉寻求外部融资。
展开▼
