首页> 外文期刊>Space news >ESA Forced To Seek Partners Outside Europe for ExoMars
【24h】

ESA Forced To Seek Partners Outside Europe for ExoMars

机译:欧洲航天局被迫寻求欧洲以外的合作伙伴参加ExoMars

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The reorganization of Europe's ExoMars mission, which was ordered by European Space Agency (ESA) governments, will force program managers to move work out of Italy to other nations, and to explore wider cooperation with the United States and Russia. However, the restructuring will not affect the total cost of the mission or its scientific value, ESA Science Director David Southwood said. In an Oct. 23 interview, Southwood said the total cost estimate for ExoMars is about 1.2 billion euros ($1.6 billion). Because ESA member states voted to limit the agency's expenditures on ExoMars to 1 billion euros, ESA now must seek a much deeper involvement in the program by nations outside Europe than it originally had planned. At the same time ESA governments ordered the agency to cap its budget at 1 billion euros, they also agreed to push back the ExoMars launch from early 2016 until late 2013. "I don't like the delay," Southwood said. "I take it almost as a personal defeat. But we will now use the additional time to review the instruments to be carried and find the equivalent of 200 million euros in cooperation. NASA and the Russian space agency are the most obvious partners and we're talking to both. Canada also may be interested."
机译:欧洲航天局(ESA)政府下令对欧洲ExoMars任务进行重组,这将迫使项目经理将工作从意大利转移到其他国家,并探索与美国和俄罗斯的更广泛合作。但是,改组不会影响任务的总成本或它的科学价值,欧洲航天局科学主任戴维·索思伍德说。索思伍德在10月23日的一次采访中表示,ExoMars的总成本估算约为12亿欧元(16亿美元)。由于ESA成员国投票决定将该机构在ExoMars上的支出限制为10亿欧元,因此,ESA现在必须寻求欧洲以外国家对该计划的更深层次的参与。与此同时,ESA各国政府下令将该机构的预算上限限制为10亿欧元,他们还同意将ExoMars的发射时间从2016年初推迟到2013年底。“我不喜欢延迟,” Southwood说。 “我认为这几乎是个人的失败。但是我们现在将利用额外的时间来审查要携带的工具,并找到相当于2亿欧元的合作。美国宇航局和俄罗斯航天局是最明显的合作伙伴,我们再与双方交谈。加拿大也可能对此感兴趣。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号