首页> 外文期刊>Systemes solaires >Tintin et les énergies renouvelables
【24h】

Tintin et les énergies renouvelables

机译:丁丁和可再生能源

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

On sait depuis fort longtemps que la lecture du Journal de Tintin est autorisée, selon la remarquable formule qui a fait la fortune du titre, «pour les jeunes de sept à soixante-dix-sept ans ». On découvrira dans le numéro que vous avez sous les yeux que les énergies renouvelables sont recommandées par une association célèbre de savants, pour des valeurs comprises entre « dix-sept et soixante-dix-sept pour cent ». Cette familiarité entre les deux formules nous invite à imaginer ce qu'un Hergé d'aujourd'hui aurait inventé pour nous parler d'environnement. Convoquant la galaxie de ses personnages, il aurait habillé Séraphin Lampion en vendeur de toits solaires, et celui-ci aurait convaincu Haddock de recouvrir le toit de Moulinsart de tuiles photovoltaïques. Au catalogue des jurons préférés d'Archibald seraient venus s'ajouter le fulminant "Fukushima" et le non moins tonitruant "gaz-de-schiste". Tryphon Tournesol, le bien nommé, se serait fait dérober les plans de sa centrale héliothermodynamique par les ignobles frères Loiseau tandis que Dupont et Dupond se seraient lancés imprudemment sur la piste de l'Azimut interdit.
机译:很久以来,我们就已经知道,《丁丁杂志》获授权是根据引人注目的“对七至七十七岁的年轻人来说”的惊人公式。我们将在您面前的问题中发现,著名的学者协会推荐可再生能源的价值在``百分之十七至百分之七十七''之间。这两个公式之间的熟悉程度让我们想像一下今天的Hergé会发明什么来告诉我们有关环境的信息。召唤他的角色的银河系,他本来会打扮塞拉芬·兰皮翁(SéraphinLampion)作为太阳能屋顶的销售商,并且他会说服哈多克(Haddock)用光伏砖覆盖穆兰萨特的屋顶。在阿奇博尔德最喜欢的诅咒目录中,将添加富丽堂皇的“福岛”和雷鸣般的“页岩气”。恰当地命名为Tryphon Tournesol的太阳能热电厂计划,将由不知名的Loiseau兄弟偷走,而Dupont和Dupond将不顾一切地踏上被禁止的Azimut步道。

著录项

  • 来源
    《Systemes solaires》 |2011年第204期|p.1|共1页
  • 作者

    Per procurationem;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 00:54:01

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号