Linking Caribbean Ocean Governance Efforts to Global Arrangements

摘要

Les biens et les services cruciaux pour les écosystèmes marins de la Région élargie des Caraïbes (REC) sont menacés par des forces tant intra-régionales qu'extra-régionales conduisant à la pollution, la surexploitation et la destruction des habitats, auxquelles vient s'ajouter le changement climatique qui apporte une incertitude supplémentaire en termes d'impacts. Pour résoudre ces problèmes, il semble qu'une structure est en train d'émerger qui suggère qu'une connexion renforcée au niveau régional et mondial entre les accords sur la gouvernance des océans est une nécessité sur la scène internationale après 2015. Nous soutenons que si la gouvernance des océans de la REC doit, effectivement, répondre aux menaces et s'adapter au changement, il faut alors que cette dernière se positionne sur la scène mondiale, qu'elle contribue à la structure de gouvernance émergente et tire des leçons de ce qui marche ou ne marche pas dans d'autres régions.%The critically important goods and services from marine ecosystems of the Wider Caribbean Region (WCR) are threatened by both intra-regional and extra-regional forces, leading to pollution, overexploitation and habitat destruction, with climate change adding a layer of uncertainty in terms of impacts. To address these challenges, there appears to be an emerging structure that suggests an enhanced global-regional linkage of ocean governance arrangements is a necessity in the post-2015 arena. We argue that if WCR ocean governance is to, effectively, address threats and adapt to change, then, there is the need to position the region in the global arena, contribute to the emerging governance structure, and learn from what is working, and not working, in other regions.