‘Shoot with your pen’: Isaac William(s) Wauchope’s Ingcamango Ebunzimeni and the power of speaking obscurely in public

摘要

This article explores Ingcamango Ebunzimeni, a collection of poems published in the latter months of 1912 by the African intellectual and missionary Isaac William(s) Wauchope (1852-1917). Wauchope is most prominently known for having written a poem that, among other things, incites his peers to ‘take paper and ink’ and ‘[s]hoot with your pen’. Ingcamango Ebunzimeni is a peculiar moment in the life and writing of Wauchope. In a remarkable series of events, Wauchope served a two‐year prison sentence in Tokai between 1910 and 1912. In the argument that follows, I raise a number of issues regarding the circumstances leading to the writing and publication of Ingcamango Ebunzimeni. Taking as a point of departure Wauchope’s seeming reluctance to explicitly engage his feelings about his imprisonment, I suggest that speaking ‘obscurely’ within a public context allows Wauchope to make utterances that begin to contest, in very complex ways, the fall from grace occasioned by his imprisonment. Wauchope’s poems address themselves to a context where the recent events of his life give rise to dire tensions between the dominant colonial version of his life story that holds him to be a ‘masquerading minister’ and its resistive corollary which seeks to redeem him as the unwilling victim of an unremorseful social order that, having generated a class of Christianised Africans as an example of civilisation, casts them down as a symptomatic failure of the very same process. Indeed, it is in addressing himself to both spheres of meaning simultaneously that Wauchope defines the complexity of Ingcamango Ebunzimeni.View full textDownload full textKeywordsIsaac William(s), Wauchope, African intellectuals, prison poetry, colonial modernity, public discourse, printing cultureRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/02533950903562583