‘I like to let them have their time’. Hidden homeless First Nations people in the city and their management of household relationships « Je préfère les laisser tranquilles. » Des personnes SDF cachées d'origine « First Nations » [autochtones d'Amérique] et leur gestion des rapports domestiques “Me gusta dejarlos tener su tiempo.” Personas indígenas sin hogar en la ciudad y su manejo de sus relaciones familiares

摘要

This paper responds to recent challenges to geographers to explore spaces of homelessness other than those of the streets and other public spaces. It focuses on hidden homelessness, where individuals stay with family and friends in order to avoid living in homeless shelters or on the street. Based on interviews with fifty-six First Nations hidden homeless men and women living in Prince Albert, Saskatchewan, Canada, the paper explores participants' accounts of how they negotiated their relationships with their hosts in order to maintain access to shelter. Participants monitored the tension their presence created in the household and they used five strategies to attempt to manage household relations. They minimized their presence, provided services for other members, moved frequently, contributed to household budgets and ate little of the household's food. By focusing on relationships within the household, this paper extends contemporary research on the ways homeless people negotiate different social and spatial environments. Cet article répond aux défis lancés au cours des dernières années d'explorer des espaces des sans-abris à part de la rue et des autres espaces publiques. Il se focalise sur la situation des sans-abris « cachés », dans laquelle les personnes se logent soit avec leur famille ou bien leurs amis pour éviter d'habiter un foyer d'accueil ou la rue. L'article, qui se base sur des entretiens avec cinquante-six hommes et femmes SDF d'origine autochtone habitant Prince Albert, Saskatchewan, Canada, considère les comptes rendus des participants pour examiner leurs tactiques de négociation avec leurs hôtes pour maintenir l'accès à l'abri. Les participants étaient attentifs à a tension suscitée par leur présence dans la maison où ils se logeaient et ils utilisaient cinq stratégies pour tenter de gérer les rapports domestiques. Ils réduisaient leur présence, apportaient des services pour les autres dans la maison, contribuaient aux budgets domestiques, déménageaient souvent, et ne mangeaient que très peu à la maison. En se focalisant sur les relations domestiques cet article élargit la recherche contemporaine sur les manières dans lesquelles les personnes SDF se comportent dans de différents environnements sociaux et spatiaux. Este articulo se responde a algunos cuestiones recientes para que geógrafos explorar espacios de la falta de vivienda aparte de los de la calle y otros espacios públicos. Se enfoque en la falta de vivienda escondida, donde individuos se quedan con familia y amigos para evitar vivir en refugios para los sin hogar o en la calle. Basado en entrevistas con cincuenta-seis hombres y mujeres indígena sin hogar viviendo en Prince Albert, Saskatchewan, Canadá, el articulo se explora los cuentos de los participantes de cómo se negocian sus relaciones con sus anfitriones para mantener su acceso a refugio. Participantes observaron la tensión causada por su presencia en el hogar y utilizaron cinco estrategias para intentar mantener las relaciones en el hogar. Minimizaron su presencia, proveyeron servicios para otros miembros del hogar, movieron con frecuencia, contribuyeron a los presupestos del hogar, y comieron poco de la comida del hogar. Enfocando en las relaciones al dentro del hogar, este articulo se extiende a investigaciones contemporáneas en las formas en que las personas sin hogar se negocian ambientes sociales y espaciales distintos. View full textDownload full textKeywordshomelessness, hidden homelessness, constrained agency, First NationsKeywordsSans-abrisme (situation des personnes SDF), personnes SDF cachées, pouvoir contraint, First Nations (indigènes/autochtones américains)Keywordsla falta de vivienda, la falta de vivienda escondida, agencia constreñida, personas indígenasRelated var addthis_config = { ui_cobrand: "Taylor & Francis Online", services_compact: "citeulike,netvibes,twitter,technorati,delicious,linkedin,facebook,stumbleupon,digg,google,more", pubid: "ra-4dff56cd6bb1830b" }; Add to shortlist Link Permalink http://dx.doi.org/10.1080/14649365.2012.683805