【24h】

QAJAQ

机译:QAJAQ

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Grecnlandic qajaq-or kayak, as it's known in English-is a vessel for hunting. That's what the name means. It's a boat made from skin, traditionally seal, stretched over a frame of whalebone or driftwood, although "boat" is considered disrespectful when applied to a qajaq. (Modern recreational kayaks are called qajariaq, "qajaq-like.") The Aleut, Yupik, and Inuit peoples transformed the qajaq from open boat to watertight capsule roughly 4,000 years ago as their hunting moved from just offshore to the open sea. From its unsteady perch on frigid seas, they'd throw harpoons and haul waterfowl, seals, and even walruses back to shore. Today, qajaq hunting is mostly limited to the less populous regions in Greenland's north and east. You don't see a lot of kayaking elsewhere-unless, like me, you're at the Greenland Kayaking Competition in Sisimiut, a community of 5,500 on the country's west coast.
机译:众所周知,Grecnlandic qajaq或皮划艇是狩猎的船只。这就是名字的意思。这是一艘用皮制成的船,传统上是海豹,在鲸鱼骨或浮木的框架上伸展,尽管“船”在加盖上被认为是不敬的。 (现代休闲皮划艇被称为“ qajariaq”。)Aleut,Yupik和因纽特人大约在4000年前就将其从开放式船变成了水密舱,因为他们的捕猎从近海转移到了公海。他们从冰冷的海洋上不稳定的栖息处,将鱼叉和拖拉的水禽,海豹,甚至海象都扔回了岸上。如今,qajaq狩猎大多仅限于格陵兰北部和东部人口较少的地区。您不会在其他地方看到很多皮划艇,除非像我一样,您参加的是西西缪特(Sisimiut)的格陵兰皮划艇比赛,该比赛在该国西海岸有5500个社区。

著录项

  • 来源
    《Sierra》 |2016年第2期|54-55|共2页
  • 作者

    Kendra Pierre-Louis;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号