首页> 外文期刊>Ships monthly >A view from the Bridge
【24h】

A view from the Bridge

机译:桥上的景色

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

When did you first go to sea? I am from Aland, Finland, which makes me Finnish, but I speak Swedish. I went to sea when I was 15 years old as a deckhand. I wanted to go when I was 14, but my parents refused to sign the papers until I finished my schooling, on the last day of school, I finished at 1200 and was on board the ship at 1500. Since that day, I have been working at sea. How has your career developed? I started with Viking Line as a deckhand, working on steam cargo vessels taking paper from Finland to England and coal from Poland to Finland. I had to clean the cargo hold so that it could take paper again, and this was back-breaking work. I became an ordinary seaman with Viking and went on to tankers, becoming a boatswain on a ferry between Finland and Sweden. At 21,1 was offered a job as a pilot, so had to go back to school for three months to get my pilot's licence.
机译:你什么时候第一次出海的?我来自芬兰的奥兰德,这使我成为芬兰人,但我会说瑞典语。我15岁当甲板手时就出海了。我14岁时想去,但父母拒绝在学校上学前签署文件,在学校的最后一天,我在1200年完工,并在1500年登船。从那以后,我一直在在海上工作。您的职业发展如何?我从维京航运公司作为一名甲板手开始,从事蒸汽货运船的运输,这些船从芬兰到英国运送纸张,从波兰到芬兰运送煤炭。我不得不清洁货舱,以便再次取纸,这是一项艰巨的工作。我在维京海盗号上成为一名普通的海员,然后去了油轮上,成为了芬兰和瑞典之间渡轮上的船wa。在21,1被提供了一份飞行员工作,因此必须回到学校三个月才能获得我的飞行员执照。

著录项

  • 来源
    《Ships monthly》 |2012年第3期|p.66|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:44:00

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号