【24h】

Ships mail

机译:运送邮件

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I must congratulate you on the article Ailsa's Achievements (SM, Jan). I joined the company in 1960 as an apprentice draughtsman, and I worked on two of the vessels shown: Aberthaw Fisher and Lady of Mann. Ailsa built and repaired a number of ships for Wm Robertson & Co of Glasgow during my time with the Company. However, Emerald, which was pictured on trials in the article, was not an Ailsa ship but was built by Crangemouth Dockyard in 1952. I know it is 70 years since the battleship Musashi was sunk, but I could not help but feel the article on the two Japanese giants (SM, Jan) was less than respectful of the 3,537 Japanese sailors who died on those two ships, because of a lack of attention in its attribution of images and established facts. The line drawings of Yamato were of Musashi in 1944, as were most of the photos of the ships under attack. I do not believe the Yamato attained 162 barrels in 25mm AA guns: with the removal of single barrel mounts, it is generally accepted there were no more than 150 at the time of her sinking. In addition, the No.1 magazine did not explode: a bomb hit that destroyed the aft 155mm mount and started a fire, which is believed to have caused the aft magazine to explode. This is borne out by the wreckage on the seabed, where the aft hull structure is detached and that forward of the conning tower relatively intact.
机译:我必须祝贺您发表Ailsa的成就(SM,1月)一文。我于1960年作为学徒制图员加入公司,当时我在所显示的两艘船上工作:Aberthaw Fisher和Mann夫人。在公司任职期间,艾尔萨为格拉斯哥的Wm Robertson&Co建造并修理了多艘船。但是,文章中的试验中描绘的Emerald不是Ailsa船,而是由Crangemouth Dockyard于1952年建造的。我知道战舰武藏号沉没已有70年了,但我不禁对这篇文章有所感触。由于在图片和事实证明中缺乏关注,这两名日本巨人(SM,Jan)在这两艘船上丧生的3,537名日本水手中没有受到应有的尊重。大和的线条图是武藏在1944年,以及遭到攻击的船只的大部分照片。我不相信大和号在25毫米AA炮中达到162枚枪管:随着单枪管固定架的拆除,人们普遍认为在下沉时不超过150枚。此外,第一弹匣没有爆炸:炸弹炸毁了155毫米的后装架,并起火,据信这导致了后弹匣爆炸。这由海床上的残骸证明,船体的船体结构被拆下,而在精炼塔前的残骸则相对完好无损。

著录项

  • 来源
    《Ships monthly》 |2015年第3期|60-61|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号