首页> 外文期刊>Schiff & Hafen >Neue Wege sind gefragt
【24h】

Neue Wege sind gefragt

机译:需要新的方法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Laut Übereinstimmender Einschätzung unterschiedlicher Experten und Analysten ist für etliche Bereiche der maritimen Wirtschaft auch im gerade begonnenen Jahr 2014 noch keine wesentliche wirtschaftliche Erholung zu erwarten. Dies gilt insbesondere für die durch anhaltende Überkapazitäten gekennzeichneten Schifffahrts- und Schiffbaumärkte. Dabei hilft die im vergangenen Jahr durch das niedrige Preis- und Zinsniveau getriebene, leicht angestiegene Neubaunachfrage den Werften nur marginal, während sie für den Gesamtmarkt die Gefahr einer Krisenverlängerung birgt. Die in dieser Ausgabe veröffentlichte aktuelle Liste der „Ablieferungen und Auftragseingänge der deutschen Werften" zeigt, dass eine Reihe der hiesigen Schiffbaubetriebe ihr Portfolio inzwischen erfolgreich auf den Spezialschiffbau ausgerichtet hat. Ebenso wird deutlich, dass die Anzahl der Ablieferungen sich wiederum auf einem vergleichsweise niedrigen Niveau bewegt und die im vergangenen Jahr neu kontrahierten Einheiten nicht ausreichen werden, die Auslastung der deutschen Schiffbauunternehmen nachhaltig zu stabilisieren.
机译:根据各专家和分析师的一致评估,对于刚刚开始的2014年海洋经济的许多领域,预计没有显着的经济复苏。这尤其适用于以持续产能过剩为特征的航运和造船市场。在过去一年中,由于价格和利率水平较低,对新建船的需求略有增加,这仅对船厂有所帮助,同时也存在着危机蔓延到整个市场的风险。本期最新发布的德国造船厂的交付和接收订单清单显示,许多本地造船公司现在已成功地将其投资组合调整为特种造船,也很明显,交付数量仍处于较低水平搬迁,而去年签订的合同数量不足以可持续稳定德国造船公司的利用率。

著录项

  • 来源
    《Schiff & Hafen》 |2014年第2期|3-3|共1页
  • 作者

    Silke Sadowski;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号