首页> 外文期刊>Schiff & Hafen >Finnland legt den Hebel um
【24h】

Finnland legt den Hebel um

机译:芬兰推杆

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Hinter uns liegt eine bemerkenswerte SMM, die - trotz der extremen wirtschaftlichen Herausforderungen für die maritime Branche - eine der interessantesten und aktivsten in ihrer langjährigen Geschichte war. Neben unzähligen Meldungen und Neuigkeiten sorgte am dritten Messetag eine Nachricht für besondere Aufmerksamkeit: Nach über zwölf Jahren ist endlich die Voraussetzung für das Inkrafttreten des IMO-Übereinkommens zur Überwachung und Behandlung von Ballastwasser und Sedimenten (BWM Convention) geschaffen worden. Hier war Finnland das berühmte Zünglein an der Waage, das als 52. Staat die noch fehlenden 0,44 Prozent am vorgeschriebenen Mindestwert von 35 Prozent der Welttonnage beisteuerte. Damit ist es offiziell: das Übereinkommen tritt am 8. September 2017 in Kraft. Das ist eine gute und überfällige Nachricht für unsere marinen Ökosysteme, aber auch für die zahlreichen Unternehmen, die bereits seit Jahren mit erheblichem F&E-Aufwand und hohen Investitionen in die Entwicklung entsprechender Systeme zur Behandlung des Ballastwassers in Vorleistung gegangen sind. Ebenso werden die Reparaturwerften weltweit von der Entwicklung profitieren und in den kommenden Jahren eine hohe Auslastung erzielen können, sofern sie für die technologisch anspruchsvolle Nachrüstung der Anlagen qualifiziert sind.
机译:在我们后面的是卓越的SMM,尽管海运业面临着巨大的经济挑战,但它却是其悠久历史中最有趣,最活跃的一种。除了无数的报道和新闻外,在博览会的第三天,一条信息引起了特别的关注:十二年多之后,终于为IMO《压载水和沉积物监测和处理公约》(BWM公约)的生效创造了条件。在这里,芬兰是磅秤上的著名小费。作为第52个州,芬兰减少了0.44%的重量,达到规定的世界吨位最低值的35%。因此正式宣布:该协议将于2017年9月8日生效。对于我们的海洋生态系统而言,这是个好消息,但对于过期的公司来说,这是一个好消息,对于已经支付了多年研发费用并在开发合适的压载水处理系统方面投入大量资金多年的许多公司来说,这是一个好消息。全世界的修理厂也将从中受益,只要他们有资格对系统进行技术上苛刻的改造,就可以在未来几年实现高产能利用率。

著录项

  • 来源
    《Schiff & Hafen》 |2016年第10期|3-3|共1页
  • 作者

    Silke Sadowski;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:39:51

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号