首页> 外文期刊>科学 >第8回-7年目の仮設住宅暮らし
【24h】

第8回-7年目の仮設住宅暮らし

机译:8-7年的临时住房寿命

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

「あがらつしゃい。お茶でも飲んでいきんしゃい。」ラジオ体操を終えた庄司米子さんの言葉に促され,同じ仮設住宅に暮らす庄司さんの友人たち年寄りの後に続いて濡れ緣から部屋に上がらせてもらつた。 濡れ縁は,周囲にミニトマトや唐辛子も赤く実り,まるでふる里の農家の縁側のように出入り自由だ。 そんな暮らしが7年目に入っている。彼女たちが放射能に追われたふる里の飯舘村はこの3 月31日に避難指示が解除された。しかし9月になっても帰った村人は418名,村民の7%に満たない。一方で9カ所の仮設住宅には帰村者を上回る492名が残る。
机译:“我要喝杯茶。别忘了喝茶。”完成广播练习的米子·尚治(Yoneko Shoji)敦促住在同一个临时房屋内的尚治的朋友,在老人走后从湿布上去房间。让我知道。至于潮湿的边缘,樱桃西红柿和辣椒也会变红,您可以进进出出,就好像您是在富良乡的农舍一样。这样的生活已经进入了第七年。 3月31日,在Fuusato的Iitate村庄解除了疏散命令,在那里他们被放射性所追赶。但是,9月,有418名村民返回,不到村民的7%。另一方面,在九个临时住房中仍有492人,比返回者的人数还多。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2017年第11期|1004-1005|共2页
  • 作者

    豊田直巳;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号