首页> 外文期刊>Science >Up Close and Personal With SARS
【24h】

Up Close and Personal With SARS

机译:与非典亲密接触

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Hong Kong―For a virus hunter, Hong Kong in the spring of 2003 was the right place and the right time. And virologist Malik Peiris, colleagues around the world are saying, proved to be the right person. Peiris and his team at the University of Hong Kong (HKU) were the first to isolate the agent causing severe acute respiratory syndrome, or SARS, early in the week of 17 March―although at first they didn't know exactly what they had. And the Hong Kong lab was one of three groups that several days later―and within hours of each other―identified the culprit as a new corona-virus. Peiris and his team were amused and a little irritated when one of the groups issued a press release on 24 March touting its detective prowess without crediting the other two groups. But having to share some credit doesn't detract from the pride Peiris feels "in the group and the job we did." Regardless of bragging rights, fellow disease detectives say the contributions of the HKU group highlight the importance of having a first-rate research team on the ground near the source of an outbreak. "Without Malik, we would know much less about SARS," says Christian Drosten, a virolo-gist at the Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine in Hamburg, Germany, whose lab is part of a global network seeking the cause of SARS under the sponsorship of the World Health Organization (WHO). Virologist Klaus Stoehr, the network coordinator, simply says that Peiris "is one who produces and delivers."
机译:香港-对于病毒猎人来说,2003年春天的香港是正确的时机。世界各地的病毒学家Malik Peiris都被证明是合适的人选。 Peiris和他在香港大学(HKU)的研究小组在3月17日一周之初首先隔离了导致严重急性呼吸道综合症(SARS)的病原体-尽管起初他们并不确切知道他们所拥有的。香港实验室是几天后(彼此之间数小时之内)将罪魁祸首识别为新的冠状病毒的三个小组之一。 3月24日,其中一个小组发布了一份新闻稿,称赞其侦探能力,但没有将其他两个小组归功于他,因此Peiris和他的团队感到很开心,并有些恼火。但是,必须分享一些荣誉并不会减损Peiris的自豪感,他感到“在团队和我们所做的工作中”。不管吹牛的权利如何,同病侦探们都说,香港大学团体的贡献突显了在爆发源头附近建立一支一流的研究团队的重要性。 “没有Malik,我们对SARS的了解就会少得多,”德国汉堡伯恩哈德·诺希特热带医学研究所的音乐学家克里斯蒂安·德罗斯滕(Christian Drosten)说,他的实验室是全球网络的一部分,该网络寻求赞助SARS世界卫生组织(世卫组织)。网络协调员病毒学家克劳斯·斯托尔(Klaus Stoehr)只是说,佩里斯(Peiris)是“生产和交付的人”。

著录项

  • 来源
    《Science》 |2003年第5621期|p.886-887|共2页
  • 作者

    Dennis Normile;

  • 作者单位

    Washington, D.C.;

  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号