...
首页> 外文期刊>Science & Vie >Eau minérale: à votre santé!
【24h】

Eau minérale: à votre santé!

机译:矿泉水:您的健康!

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les Français n'ont jamais bu autant d'eau minérale. Leur consommation annuelle a triplé en trente ans, passant de 27 litres par habitant en 1963 à 82,6 litres en 1994. Les raisons de cet engouement pour l'eau en bouteille sont limpides : l'urbanisation croissante de la société française a transformé les modes de vie. Déjà, en 1971, le Parisien consommait trois fois plus d'eau minérale que le Bordelais. Les années 80 voient le niveau de vie s'élever, et les eaux embouteillées déferlent dans les grandes surfaces. De plus en plus sensible à la pollution, le citadin prête une oreille attentive aux arguments de pureté et de santé qui les auréolent. Les austères arguments thérapeutiques de la "réclame" des années 50 («Evian, l'eau qui rince les reins ») font place à de fringants slogans qui vantent le dynamisme, la vitalité, la forme, la jeunesse et la nature.
机译:法国人从来没有喝太多的矿泉水。他们的年消费量在30年中增长了两倍,从1963年的每人27升增加到1994年的82.6升。造成瓶装水热潮的原因很明显:法国社会日渐增长的城市化进程已经改变了这一趋势。生活方式。巴黎人早在1971年就消耗了比波尔多多三倍的矿泉水。 1980年代,人们的生活水平有所提高,瓶装水在超市中激增。城市居民对污染越来越敏感,他们认真地聆听围绕着污染的纯净与健康的论点。 50年代“广告”的严厉治疗论点(“依云,冲洗肾脏的水”)让给了标语,这些口号赞扬了活力,活力,形态,青春和自然。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号