首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >« Les Khmers ont profondément façonné leur territoire, même les montagnes! »
【24h】

« Les Khmers ont profondément façonné leur territoire, même les montagnes! »

机译:“高棉人深深地塑造了他们的领土,甚至山脉! ”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Pour construire leurs somptueux monuments, les Khmers ont dû accomplir des prouesses techniques? Il y a un contraste énorme entre l'ampleur des réalisations et la simplicité des techniques mises en œuvre. Par exemple, les ouvrages hydrauliques, si gigantesques soient-ils, sont constitués de matériaux de base : du sable mélangé à de la glaise. Pour compenser la faiblesse technique de ces matériaux, les Khmers en ont employé des quantités énormes : des digues plus importantes, une pente plus douce aidaient à lutter contre l'érosion. C'étaient néanmoins de très bons constructeurs : on a découvert ces dernières années des vestiges d'ouvrages hydrauliques impliquant des maçonneries taillées spectaculaires, par exemple un barrage intégralement parementé qui permettait de dériver une rivière entière ! Quant à l'architecture, dans la région d'Angkor, ce qui est selon moi le plus spectaculaire, c'est l'ampleur des rehaussements. Tout repose sur des plates-formes de terre de plus d'un kilomètre de côté et parfois six mètres de haut.
机译:为了建造自己的丰碑,高棉人必须具备出色的技术实力?成就的规模与所用技术的简单性之间存在巨大的反差。例如,水利工程无论多么庞大,都由基本材料组成:沙子与粘土混合。为了弥补这些材料的技术缺陷,高棉人使用了大量的材料:较大的堤坝,较平缓的斜坡有助于抵抗侵蚀。尽管如此,他们还是非常优秀的建设者:近年来,我们发现了水工结构的痕迹,其中涉及壮观的切石工,例如,一个满面的水坝使一条整条河成为可能!至于建筑,在吴哥地区,我认为最引人注目的是扩建的程度。一切都搁在超过一公里宽,有时高达六米高的地球平台上。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2014年第janaafebasuppla期|54-54|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号