首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Le satellite, vigie des stocks d'eau douce
【24h】

Le satellite, vigie des stocks d'eau douce

机译:卫星,监视着淡水种群

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

La Californie a soif. Il manque 42 km~3 d'eau pour compenser la sécheresse persistante que connaît cet État américain, a annoncé l'équipe de Jay Famiglietti, du Jet Propulsion Laboratory de la Nasa, lors du congrès de l'Union géophysique américaine le 16 décembre dernier. Depuis 2011, les deux grands bassins des fleuves Sacramento et San Joaquin ont ainsi perdu près de 15 km~3 d'eau par an... dont les deux tiers contenus dans les nappes phréatiques adjacentes. L'agence spatiale américaine se serait-elle reconvertie dans le forage ? Nullement. C'est à sa mission spatiale Grace (voir le lexique) qu'on doit ces résultats inquiétants. Grâce appartient en effet à une flottille de satellites qui, depuis une dizaine d'années, permet aux hydrologues d'en savoir beaucoup plus sur les eaux continentales et de mieux évaluer cette précieuse ressource. « Dans beaucoup d'endroits du monde, les réseaux d'hydrologie au sol servant à mesurer le niveau des cours d'eau, des lacs ou des nappes phréatiques sont incomplets », explique en effet Frédéric Frappart, du laboratoire Géos- ciences environnement Toulouse (GET). Il est difficile de déployer des instruments sur l'ensemble d'un bassin fluvial et d'en relever régulièrement les résultats. Multiplier les forages dans les nappes phréatiques l'est encore davan- tage. Enfin, l'information sur les réserves d'eau n'est pas toujours rendue publique : elle est en effet hautement stratégique dans certaines régions du globe et de nombreux États sont peu disposés à les diffuser (lire l'interview p. 58).
机译:加利福尼亚口渴。美国国家航空航天局喷气推进实验室的杰伊·法米格莱蒂(Jay Famiglietti)小组在12月16日举行的美国地球物理联盟大会上宣布,缺少42公里〜3的水以弥补该州持续的干旱。 。自2011年以来,萨克拉曼多和圣华金河这两个大流域每年因此损失了将近15 km〜3的水……其中三分之二位于相邻的地下水位中。美国航天局是否已转换为钻探?没门。这些令人不安的结果归因于其太空任务Grace(请参阅词汇表)。格拉斯(Grâce)属于一个卫星舰队,在过去的十年中,这使水文学家能够更加了解大陆水域并更好地评估这一宝贵资源。 Géosciences环境图卢兹实验室的FrédéricFrappart解释说:“在世界许多地方,用于测量河流,湖泊或地下水水位的地面水文网络并不完整。” (得到)。很难在整个流域部署仪器并定期记录结果。在地下水中增加钻孔的可能性更大。最后,关于水资源储备的信息并不总是公开的:在世界某些地区,这的确具有高度战略意义,许多国家不愿传播它(阅读第58页的访谈)。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2015年第816期|56-59|共4页
  • 作者

    Jean-François Haït;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:14:47

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号