首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >À la recherche d'un système d'alerte
【24h】

À la recherche d'un système d'alerte

机译:寻找警报系统

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Naviguant en plein Pacifique, au sud-est de Tokyo, le croiseur français Jeanne-d'Arc a survécu le 4 février 1963 au déferlement de trois vagues scélérates successives — surnommées « les 3 glorieuses » — surgissant dans une mer houleuse. Durant leur franchissement, d'une durée totale de 30 secondes, le commandant du navire André Storelli — futur chef d'état-major de la marine — put effectuer une manœuvre qui, au prix d'une gîte de 35 degrés environ, permis au bâtiment d'éviter de prendre les lames debout, ce qui aurait provoqué des avaries et soumis la coque à des efforts extrêmement importants. Une vague scélérate haute de 30 mètres exerce en effet une pression allant jusqu'à 100 tonnes par mètre carré, ce qui peut-être dévastateur pour un navire pris dans la tourmente. Dès lors, serait-il donc possible de prévoir l'apparition de ces monstres d'eau ? Des ingénieurs du Massachusetts Institute of Technology (MIT, États-Unis) affirment avoir mis au point un système d'alerte permettant aux équipages de disposer de deux à trois minutes avant le passage de la vague monstrueuse. Le temps — théoriquement — de déconnecter des systèmes fragiles à bord des navires ou sur les plates-formes pétrolières et de se préparer au choc. Des capteurs analyseraient ainsi les vagues alentour et un algorithme calculerait, en fonction de la longueur et de la hauteur enregistrées, la probabilité d'une formation de vague scélérate dans les minutes suivantes. Mais Michel Olagnon, ancien ingénieur-chercheur à l'Ifremer*, émet des réserves : « Il est difficile de tout mesurer de manière à effectuer une prédiction sûre. Les marins pourraient se croire en sécurité, alors qu'ils ne le seront jamais totalement. »
机译:1963年2月4日,法国巡洋舰珍妮·德·阿克(Jeanne-d'Arc)在东京东南部的太平洋中航行,幸免于难,在汹涌的大海中产生了三连串强奸浪,绰号“三荣耀”。在穿越过程中,共计30秒,安德烈·斯托雷利尔(AndréStorelli)船的船长-未来的海军参谋长-能够进行机动,但以大约35度的成本为代价避免将叶片直立放置,否则会造成损坏并使船体付出巨大的努力。 30米高的小人浪确实施加了高达每平方米100吨的压力,这对于困在暴风雨中的船可能是毁灭性的。因此,可以预测这些水怪的出现吗?来自麻省理工学院(美国麻省理工学院)的工程师说,他们已经开发了一种警报系统,可以让机组人员在巨浪过去前两到三分钟。从理论上讲,是时候断开船上或石油平台上的易碎系统并为电击做准备的时间。因此,传感器将分析周围的波,并且算法将基于记录的长度和高度,在接下来的几分钟内计算出恶意波形成的概率。但是,Ifremer *的前研究工程师Michel Olagnon表示保留:“要进行可靠的预测,很难测量所有内容。水手们可能以为自己很安全,而永远不会。 ”

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2017年第841期|64-64|共1页
  • 作者

    Sylvie Rouat;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 01:14:11

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号