首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Plongée au cœur de la faille meurtrière de Nankai
【24h】

Plongée au cœur de la faille meurtrière de Nankai

机译:潜入致命的南开断层心脏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Après une demi-heure de voyage à bord de l'hélicoptère, la silhouette du bateau apparaît, se découpant sur la mer calme qui luit au soleil d'automne. Avec sa tour de 70 mètres de haut traversée par d'innombrables tuyaux, il ressemble davantage à une plateforme pétrolière qu'à un navire d'expédition scientifique. Dès la descente sur l'héliport, David Taylor, chef de la sécurité du navire, tend une main accueillante: «Bienvenue à bord du Chikyu [la Terre]!» Cet immense navire de forage de 56000 tonnes — à titre de comparaison, le Titanic en faisait 46000 — a quitté début octobre le port de Shimizu au centre du Japon pour s'ancrer dans cette zone à 75 kilomètres au large de la péninsule de Kii. Il entame ainsi la phase culminante d'un projet exceptionnel lancé en 2007. Objectif: forer jusqu'à la profondeur record de 5200 mètres sous les fonds marins pour atteindre la zone où la plaque tec-tonique de la mer des Philippines s'enfonce sous celle d'Eurasie: la faille de Nankai. Les scientifiques mandatés par l'Agence japonaise pour la science et la technologie marines et terrestres (Jamstec) espèrent ainsi que les échantillons de roche remontés livreront les secrets de cette mystérieuse zone qui génère des tremblements de terre de magnitude 8 tous les 100 à 150 ans... Rappelons que celui de Tohoku - causé par une autre faille — à l'origine du tsunami qui a dévasté la centrale de Fukushima en 2011, était de magnitude 9. Un tel événement risque donc — d'ici à trente ans — de dévaster la côte pacifique de l'archipel et surtout la région de Chukyo, peuplée de 9 millions de personnes et cœur industriel du Japon. Ce que les autorités japonaises redoutent et veulent à tout prix anticiper.
机译:在乘坐直升机半小时后,船的轮廓出现了,在秋天的阳光下,映衬着平静的大海。它的70米高的塔架由无数的管道交叉,看起来更像是石油平台,而不是科学考察船。当他们下降到直升机停机坪上时,船舶安全负责人戴维·泰勒伸出了欢迎之手:“欢迎乘坐地球[Chikyu]!”这艘巨大的56,000吨钻井船-相比之下,泰坦尼克号造了46,000吨-于10月初离开了日本中部的清水港,停泊在距纪伊半岛75公里的这一地区。因此,它开始了2007年启动的特殊项目的高潮阶段。目标:钻探到海床下5200米的创纪录深度,到达菲律宾海构造层下沉的区域。欧亚大陆:南开断裂。受日本海洋和陆地科学技术局(Jamstec)委托的科学家们希望,重新组装的岩石样本能够揭示这个神秘地区的秘密,该地区每100至150年会发生8级地震。 ……回想起东北部(由另一处断层引起)在2011年福岛发电厂遭受破坏的海啸发生时的震级为9级。因此,这种事件有可能在30年之内发生-摧毁了群岛的太平洋沿岸地区,特别是中京地区,那里有900万人和日本的工业中心。日本当局担心并希望不惜一切代价预期的事情。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2019年第863期|58-61|共4页
  • 作者

    Yuta Yagishita;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:26:33

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号