首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Combattante de la biodiversité
【24h】

Combattante de la biodiversité

机译:生物多样性斗争者

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Sans elle, la réunion plénière à l'Unesco de la Plate-forme intergouvernementale sur la biodiversité et les services écosystémiques (IPBES), qui se déroule à partir du 26 avril à Paris, n'aurait sans doute pas eu lieu. Car si ce sommet émane bien de la communauté des biologistes et des écologues, l'instance qui le pilote doit beaucoup à l'opiniâtreté d'Anne Larigauderie qui se bat depuis des décennies pour un seul objectif: tenter de sauver coûte que coûte la biodiversité de la planète. Un combat de haute lutte. Il y a neuf ans, à Nagoya (Japon), la frêle Berruyère, alors âgée de 50 ans, monte à la tribune de la Convention internationale sur la diversité biologique (CDB). À l'époque, en tant que directrice exécutive du comité scientifique Diversitas de l'ONU, elle vient plaider l'impossible: la création d'un organisme scientifique chargé d'évaluer l'état de santé des milieux naturels et des populations d'animaux partageant - pour leur plus grand malheur - cette planète avec les humains. «Nous étions alors quelques-uns à nous demander à quoi servait toute la science accumulée sur le fonctionnement des espèces si elle ne débouchait pas sur une aide à la décision de politiques publiques de préservation de la nature», se souvient Anne Larigauderie. Parmi les représentants des 192 États membres qui l'écoutent ce jour-là, les réticences sont innombrables. Les négociateurs craignent en effet de devoir financer un organisme qui ne leur paraît pas essentiel. Pourtant, ces diplomates sont dans le même temps engagés dans des négociations pour fixer aux nations des objectifs ambitieux: arrêt des pollutions, de la surpêche, de la déforestation... Le tout à horizon 2020. Et ce, sans appui scientifique!
机译:没有它,将于4月26日在巴黎举行的政府间生物多样性和生态系统服务平台(IPBES)全体会议可能不会举行。因为如果这次峰会是由生物学家和生态学家共同发起的,那么理事机构就应归功于安妮·拉里格多丽(Anne Larigauderie)的顽强意志,他数十年来一直在为一个目标而奋斗:不惜一切代价努力拯救生物多样性地球的艰苦奋斗的斗争。九年前,年仅50岁的脆弱的贝鲁耶尔(Berruyère)在名古屋(日本)登上了《国际生物多样性公约》(CBD)的讲台。当时,她担任联合国Diversitas科学委员会执行主任,为不可能的事情辩护:建立一个负责评估自然环境和人类种群健康状况的科学机构。动物与人类共享这个星球,这是他们最大的不幸。 “当时,我们当中有些人想知道,如果物种的功能性科学不能帮助制定保护自然的公共政策,那么该物种在功能性方面所积累的全部科学用途又是什么呢?”那天听192个会员国代表的讲话中,有无数保留。谈判人员担心,他们将不得不资助一个他们认为不重要的组织。但是,这些外交官同时参与了为国家制定宏伟目标的谈判:到2020年停止污染,过度捕捞,砍伐森林……这一切都没有科学的支持!

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2019年第867期|66-67|共2页
  • 作者

    Loïc Chauveau;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:26:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号