首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >ACTUALITÉS High-tech
【24h】

ACTUALITÉS High-tech

机译:高科技新闻

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

LUTHERIE Le stradivarius de la lutherie bretonne est en train de livrer ses secrets. Cet instrument, appelé la Telenn Gentañ, est la harpe celtique du musicien Alan Stivell. Elle a été fabriquée en 1953 non par un luthier mais par Georges Cochevelou, le père d'Alan Stivell. Décédé en 1974, celui-ci n'a jamais expliqué sa méthode de travail. C'est pourquoi le projet Infinity, mené par l'Atelier Skald d'archéo-luthe-rie, spécialisé dans la reconstitution d'instruments anciens, a entrepris de passer l'instrument aux rayons X et créer un modèle 3D en photogrammétrie numérique. Objectifs: comprendre les procédés de fabrication et être en mesure de reproduire la harpe en cas de dommage. L'opération a déjà révélé un usage savant de différentes essences de bois pour chaque pièce, à l'inverse des éléments monoxyles traditionnels. Leur assemblage, jouant sur l'inversion du sens des fibres, permet de lutter contre la torsion naturelle du matériau et contrecarre la tension de 300 kg des cordes. Enfin, des chevillages décentrés évitent la formation d'un jour entre les pièces. Résultat: en près de 70 ans d'existence, la Telenn Gentañ n'a subi aucune déformation.
机译:LUTHERIE在布列塔尼制造小提琴的方法正揭示其秘密。这种乐器叫做TelennGentañ,是音乐家Alan Stivell的凯尔特竖琴。它不是在1953年由制琴师而是由Alan Stivell的父亲Georges Cochevelou制作的。 1974年去世,他从未解释过他的工作方法。这就是为什么由Atelier Skald d'Arche-luthe-rie领导的Infinity专案致力于重建旧仪器的原因,他们开始对仪器进行X射线检查并创建数字摄影测量的3D模型。目标:了解制造过程,并能够在发生损坏的情况下再现竖琴。该行动已经揭示出每个房间都巧妙地使用了不同类型的木材,这与传统的一氧化碳元素不同。它们的组装,使纤维的方向反转,可以抵抗材料的自然扭曲,并抵消300公斤弦的张力。最后,偏心的钉子可以防止两块之间形成一天。结果:TelennGentañ在存在的近70年中没有发生任何变形。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2019年第867期|28-29|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 04:26:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号