...
【24h】

Le grand voyage

机译:大旅行

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bien sûr, au mot éternité, le regard se tourne immanquablement vers la Grande Pyramide, seule survivante aujourd'hui visible des sept merveilles du monde antique. La dernière sépulture du pharaon Khéops, le plus grand tombeau qui se puisse imaginer, continue de trôner sur le plateau de Gizeh et de surplomber Le Caire. Ses quarante siècles nous contemplent. Et sa majesté impressionne. Mais qui veut réellement déchiffrer l'obsession des Égyptiens pour la survie après la mort, au point d'édifier un monument aussi extraordinaire, doit plonger encore plus profond dans les arcanes de cette civilisation fascinante. Une occasion unique nous y incite, l'exposition «Le trésor du pharaon» actuellement visible à la Villette: on y découvre 150 objets précieux et statues remarquables, qui jadis accompagnèrent Toutankhamon pour son grand voyage (lire p. 10-22). Avant d'aller les admirer, il faut écouter l'égyptologue Pascal Vernus: «Cette croyance en la survie est fondamentale: toute la civilisation pharaonique est fondée là-dessus» (p. 6). Qu'on se le tienne pour dit! Dans ce hors-série, nous nous sommes donc efforcés, avec les archéologues, découvreurs de nécropoles et décodeurs de hiéroglyphes, de retracer l'histoire de cette croyance sur plus de 4000 ans. Son apparition sur les bords du Nil, à Hiérakonpolis et Abydos. Le culte sans cesse plus envahissant d'Osiris. Ses relations avec la magie. Le fameux Livre des morts n'est en effet rien d'autre qu'une compilation de «compositions magiques destinées à aider le trépassé» (lire p. 8)! Quant aux pratiques funéraires d'embaumement, c'est avec stupéfaction qu'on assiste à leur évolution. Lorsqu'on en arrive à la momification pour tous, on rirait presque à la découverte des tricheries des embaumeurs (lire p. 71). Mais la fascination reprend vite le dessus: on rêve du masque de Toutankhamon, et de son or, l'une plus belles créations de l'humanité. Un masque pour l'éternité.
机译:当然,在永恒这个词上,注视不可避免地转向大金字塔,大金字塔是当今世界七大奇观中唯一可见的幸存者。法老王胡夫的最后一个墓葬,可以想象得到的最大的墓葬,继续坐在吉萨高原上,俯瞰开罗。它四十个世纪在思考着我们。他的威严给人留下了深刻的印象。但是,谁真的想破译埃及人对死后生存的迷恋,以至于建造了一座如此非凡的纪念碑,就必须更深入地探究这个迷人文明的奥秘。目前,在拉维莱特(La Villette)举行的展览“法老的宝藏”是一个独特的机会,这鼓励了我们这样做:我们发现了150个珍贵的物品和非凡的雕像,这些雕像曾经陪伴着图坦卡蒙(Tutankhamun)漫长的旅途(参见第10-22页)。在欣赏它们之前,您必须先听埃及学家Pascal Vernus的话:“这种生存的信念是根本的:所有法老文明都基于此”(第6页)。可以说!因此,在这个特刊中,我们与考古学家,大墓地的发现者和象形文字的解码者一起,努力追溯这一信仰的历史超过4000年。它出现在尼罗河沿岸的Hirakonpolis和Abydos。更具侵略性的Osiris崇拜。他与魔术的关系。实际上,著名的《死者之书》只不过是“旨在帮助死者的魔术作品”的汇编而已(请阅读第8页)!至于葬礼的葬礼,我们惊奇地看到了葬礼的发展。当涉及到所有人的木乃伊化时,几乎会嘲笑防腐剂作弊的发现(参见第71页)。但是,这种迷恋很快就占据了上风:我们梦想着图坦卡蒙的面具及其黄金,这是人类最美丽的创造物之一。永恒面具。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号