Le système le plus complexe de son siècle ! Ainsi les ingénieurs du XVII~e siècle qualifiaient-ils la machine de Marly, due à l'initiative de Louis XIV. Celui-ci, qui voulait faire chanter chaque fontaine du parc de Versailles, sollicita les experts en hydraulique de toute l'Europe. L'élu, le baron liégeois Arnold de Ville, demanda à l'artisan charpentier Rennequin Sualem de dresser les plans d'une pompe capable de puiser l'eau dans la Seine et de la remonter sur 162 mètres, par les coteaux de Louveciennes, jusqu'au château royal. À partir de 1681, et durant trois ans, 1800 ouvriers s'attelèrent à sa réalisation. À Marly, à 12 kilomètres de Paris, ils assemblèrent 1700 tonnes de fer, 800 tonnes de plomb et d'acier, 100 000 tonnes de bois pour faire tourner 14 roues de 12 mètres de diamètre, mises en branle par le courant de la Seine. Chacune actionnait une série de pompes (250 au total) dont le mouvement était transmis par un réseau de chaînes s'étirant sur 700 mètres. Un premier système de pompes aspirait l'eau du fleuve et la refoulait vers un puisard situé 50 mètres plus haut. Un deuxième ensemble de machines propulsait l'eau 56 mètres au-dessus. Un troisième, enfin, la faisait parvenir 56 mètres plus haut, à l'aqueduc de Louveciennes, lequel la conduisait jusqu'au réservoir des Deux-Portes, à Marly-le-Roi. Très content du résultat, Louis XIV inaugura la machine le 13 juin 1684. Dans un bruit d'enfer, elle délivrait, dans ses débuts, 5000 mètres cubes par jour. Mais quelques années suffirent pour qu'elle s'essoufflât. Elle demandait un entretien considérable : les pièces se cassaient, les joints fuyaient... En grande partie détruite en 1817, elle fut remplacée par une installation plus moderne puis, en 1864, par une machine à six roues, qui devait rester en service jusqu'en 1963. Aujourd'hui, il ne reste du « monstre » que quelques bâtiments, comme l'aqueduc de Louveciennes ou le réservoir de Marly.
展开▼
机译：本世纪最复杂的系统！因此，在路易十四的倡议下，十七世纪的工程师对Marly的机器进行了鉴定。后者想让凡尔赛公园的每个喷泉都唱歌，因此邀请了来自欧洲各地的水力专家。当选代表列日（Liège）的男爵阿诺德·德维尔（Arnold de Ville），请木匠Rennequin Sualem制定计划，准备从塞纳河抽水，并通过卢浮宫的山坡将水抽高162米，到皇家城堡。从1681年开始的三年中，已有1800名工人致力于实现这一目标。在距离巴黎12公里的Marly，他们组装了1,700吨铁，800吨铅和钢，100,000吨木材，以旋转直径12米的14个轮子，这是塞纳河的潮流。每个泵都运行着一系列泵（总共250台），泵的运动是通过长达700米的链条网络传输的。第一个泵系统从河中吸水并将其排放到位于50米高的污水坑中。第二套机器将水推进到56米以上。最终，有三分之一将其送至高出卢浮宫的渡槽56米处，该水槽又将其引至位于Marly-le-Roi的Deux-Portes水库。路易十四于1684年6月13日对这台机器进行了开工，对此结果感到非常满意。一声巨响，它开始时每天输送5000立方米。但是几年足以让她精疲力尽。它需要大量维护：零件损坏，密封件泄漏……1817年大部分被破坏，后来被更现代化的安装所取代，然后在1864年被一台六轮机器所取代，该机器一直使用到于1963年建成。如今，仅剩几座建筑物，例如卢浮宫的渡槽或Marly水库。
展开▼
